Андрей Сидельников 7
"Когда мои глаза закроешь ты навек,
Коснись их долгим-долгим поцелуем -
Тебе расскажет взгляд последний, чем волнуем
Безмерно любящий пред смертью человек.
И светит надо мной пусть факел гробовой.
Склони твои черты печальные. Нет силы,
Чтоб их стереть во мне. И в сумраке могилы
Я в сердце сохраню прекрасный образ твой.
И я хочу пред тем, как заколотят гроб,
С тобою быть, клонясь к подушкам белым.
И ты в последний раз прильнешь ко мне всем телом
И поцелуешь мой усталый лоб.
И после, отойдя в далекие концы,
Я унесу с собой любовь живую,
И даже через лед, через кору земную
Почувствуют огонь другие мертвецы."
Э. Верхарн (Перевод А. Гатова)
Коснись их долгим-долгим поцелуем -
Тебе расскажет взгляд последний, чем волнуем
Безмерно любящий пред смертью человек.
И светит надо мной пусть факел гробовой.
Склони твои черты печальные. Нет силы,
Чтоб их стереть во мне. И в сумраке могилы
Я в сердце сохраню прекрасный образ твой.
И я хочу пред тем, как заколотят гроб,
С тобою быть, клонясь к подушкам белым.
И ты в последний раз прильнешь ко мне всем телом
И поцелуешь мой усталый лоб.
И после, отойдя в далекие концы,
Я унесу с собой любовь живую,
И даже через лед, через кору земную
Почувствуют огонь другие мертвецы."
Э. Верхарн (Перевод А. Гатова)
Произведений: 53
Получено рецензий: 50
Написано рецензий: 143
Читателей: 3805
Произведения
- Вселенский мир такой прекрасный... - без рубрики, 23.01.2013 13:45
- Завещание - философская лирика, 24.11.2009 08:45
- Моей малышке - любовная лирика, 19.11.2009 08:11
- Презрительна чужая старость - любовная лирика, 19.11.2009 08:12
- Тоскливо, ****ь - философская лирика, 20.11.2009 06:17
- Усталость - философская лирика, 19.11.2009 08:53
- Зачем же ты чувствами дразнишь? - любовная лирика, 25.11.2009 03:08
- Себе, любимому - философская лирика, 25.11.2009 03:02
- Помолись за меня, дружок - религиозная лирика, 25.11.2009 03:01
- Что ж ты так тяжело вздыхаешь - философская лирика, 25.11.2009 03:00
- Родине - философская лирика, 24.11.2009 03:38
- Я хотел побыть слабым и уязвимым - любовная лирика, 24.11.2009 03:30
- Играй, музыкант, свою музыку - философская лирика, 24.11.2009 03:29
- Песнь печальная из уст - любовная лирика, 24.11.2009 03:27
- Я разменял - философская лирика, 24.11.2009 02:45
- ДАЙ РУКУ МНЕ - любовная лирика, 24.11.2009 02:43
- Благая тишь в степи безлюдной... - любовная лирика, 24.11.2009 02:42
- Моей души узки врата - философская лирика, 23.11.2009 11:30
- Тебя, Господь, благодарю - философская лирика, 23.11.2009 11:28
- МАМЕ - любовная лирика, 23.11.2009 08:07
- Посвящение - любовная лирика, 23.11.2009 08:06
- О несбывшихся мечтах - философская лирика, 23.11.2009 08:05
- Зачем? - любовная лирика, 23.11.2009 08:03
- Что мне осталось? - философская лирика, 20.11.2009 08:53
- Растратишь по напрасному старанья - любовная лирика, 20.11.2009 08:53
- Всю правду рассказав - философская лирика, 20.11.2009 08:48
- Что ж ты так тяжело вздыхаешь - философская лирика, 20.11.2009 08:46
- Что наша жизнь, зачем по свету бродим?.. - философская лирика, 20.11.2009 08:30
- Я не за то тебя люблю - любовная лирика, 20.11.2009 08:29
- Я у чужих остановился строк - философская лирика, 20.11.2009 08:28
- Мой господин - любовная лирика, 20.11.2009 08:27
- Выбор - философская лирика, 20.11.2009 08:26
- Жене любимой - любовная лирика, 20.11.2009 08:26
- Прости - любовная лирика, 20.11.2009 08:25
- Зачем наш мир несправедливый?.. - философская лирика, 20.11.2009 08:24
- Низость и подлость вокруг - философская лирика, 20.11.2009 08:24
- Не думай, милая, плохого - любовная лирика, 20.11.2009 08:23
- Нагадала мне цыганка - любовная лирика, 20.11.2009 08:22
- ТОСТ - любовная лирика, 20.11.2009 08:20
- Жизнь от ярких звёзд - философская лирика, 19.11.2009 08:57
- Быть так не может... - любовная лирика, 19.11.2009 08:56
- Посыпались розы из рук - любовная лирика, 19.11.2009 08:55
- Бедняга плюнул, оплевал - философская лирика, 19.11.2009 08:55
- Задето невольно остывшее сердце - любовная лирика, 19.11.2009 08:54
- Лиличке - любовная лирика, 19.11.2009 08:54
- ПАПЕ - философская лирика, 19.11.2009 08:52
- Прости меня - любовная лирика, 19.11.2009 08:51
- Редкий осудит - гражданская лирика, 19.11.2009 08:49
- У жизни много важных истин - гражданская лирика, 19.11.2009 08:49
- С О Н - любовная лирика, 19.11.2009 08:48
продолжение: 1-50 51-53