Александровский Сергей
р. 1956, Харьков
Сергей Александровский. Факсимиле: Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Сон Серебряного века).
Сборник харьковского поэта и переводчика (среди его работ — «Возвращённый рай» Мильтона, «Птичий парламент» Чосера, поэмы Китса) включает лирику — как авторскую, так и переводную. Александровского называют неоклассиком — это не вполне верно; любовь к сонетам, эпиграфы из классических текстов, предпосланные практически каждому стихотворению, не мешают поэту исповедовать ту модель возвышенного, что характерна, скорее, для романтической традиции. Второй раздел сборника — избранные переводы Александровского: из Александра Монтгомери, Фрэнсиса Бэкона, Хулиана дель Касаля, Фернандо Пессоа и других.
«<...> Я одинок. Я холоден и глянцев. / Я уязвим среди палящих танцев / Сверхновых солнц... Но я — судьба, и связь; / Я — древнего Творенья ипостась, / И я прорвусь сквозь ад протуберанцев, / Со звёздным притяжением борясь <...>»
Д[анила] Д[авыдов]
Воздух. Журнал поэзии; 2008, №1 («Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах»).
Сергей Александровский. Факсимиле: Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Сон Серебряного века).
Сборник харьковского поэта и переводчика (среди его работ — «Возвращённый рай» Мильтона, «Птичий парламент» Чосера, поэмы Китса) включает лирику — как авторскую, так и переводную. Александровского называют неоклассиком — это не вполне верно; любовь к сонетам, эпиграфы из классических текстов, предпосланные практически каждому стихотворению, не мешают поэту исповедовать ту модель возвышенного, что характерна, скорее, для романтической традиции. Второй раздел сборника — избранные переводы Александровского: из Александра Монтгомери, Фрэнсиса Бэкона, Хулиана дель Касаля, Фернандо Пессоа и других.
«<...> Я одинок. Я холоден и глянцев. / Я уязвим среди палящих танцев / Сверхновых солнц... Но я — судьба, и связь; / Я — древнего Творенья ипостась, / И я прорвусь сквозь ад протуберанцев, / Со звёздным притяжением борясь <...>»
Д[анила] Д[авыдов]
Воздух. Журнал поэзии; 2008, №1 («Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах»).
Произведений: 213
Получено рецензий: 130
Написано рецензий: 127
Читателей: 9009
Произведения
I. Факсимиле (43)
- Искатель тихих мест, укромных троп... - без рубрики, 29.12.2017 09:45
- Травы - без рубрики, 29.12.2017 09:27
- Мотив Пессоа - без рубрики, 29.12.2017 09:08
- Унылая пора - без рубрики, 29.12.2017 08:57
- Cum grano salis - сонеты, канцоны, рондо, 29.12.2017 08:46
- Сражаюсь против шахматной программы... - без рубрики, 12.02.2018 12:41
- Скудеет жизнь покоем и досугом... - сонеты, канцоны, рондо, 28.12.2017 16:08
- Какая пустая и глупая шутка!.. - без рубрики, 28.12.2017 15:56
- Живу без права быть собой... - без рубрики, 28.12.2017 15:44
- Грохочут годы в городском аду... - сонеты, канцоны, рондо, 28.12.2017 15:38
- Хочу покоя, праздности хочу!.. - сонеты, канцоны, рондо, 28.12.2017 15:32
- Листопад - сонеты, канцоны, рондо, 28.12.2017 15:18
- Брезгливый призрак на мирском пиру... - сонеты, канцоны, рондо, 27.12.2017 14:02
- О Господи! Молю, не повели... - без рубрики, 27.12.2017 13:51
- Тень - без рубрики, 06.02.2018 12:42
- Дубинушка - сонеты, канцоны, рондо, 26.12.2017 13:05
- 19 октября 2017 - сонеты, канцоны, рондо, 25.12.2017 13:19
- Похоже, приведется отпевать... - без рубрики, 15.09.2018 17:27
- Пол-жизни провели под сапогом... - сонеты, канцоны, рондо, 25.12.2017 13:15
- А я уж и забыл, как пишут в стол!.. - сонеты, канцоны, рондо, 11.03.2019 10:50
- Я начинал стихами, что в печать... - без рубрики, 30.11.2018 11:16
- Исступленно возлюбивший ложь... - без рубрики, 02.11.2018 15:51
- Опасен ропот, пагубен скандал... - сонеты, канцоны, рондо, 25.12.2017 13:10
- Царица всем неточнейшим наукам!.. - без рубрики, 19.02.2018 11:33
- Захлопнуться готова западня... - без рубрики, 24.10.2018 13:32
- Animal Farm - сонеты, канцоны, рондо, 25.12.2017 13:06
- Воспоминание об игре в бутылочку - без рубрики, 28.01.2018 15:45
- Здесь чужероден был бы книжный шкаф... - сонеты, канцоны, рондо, 23.12.2017 16:21
- Всё можно было вытерпеть, пока... - без рубрики, 18.01.2018 17:32
- Оттепель - без рубрики, 23.12.2017 16:09
- На пороге старости - без рубрики, 23.12.2017 15:59
- Встать наравне с Гомером и Шекспиром... - без рубрики, 22.12.2017 18:16
- Здесь, на сирых мировых задворках... - без рубрики, 03.03.2019 12:17
- Меч Дамоклов изощрен и тяжек... - без рубрики, 25.01.2018 16:38
- В глухие дни - сонеты, канцоны, рондо, 22.12.2017 18:10
- Нет, я не торопил ее, не кликал... - без рубрики, 26.08.2018 13:52
- Коль скоро право есть на труд... - без рубрики, 09.10.2018 15:58
- Беглец - сонеты, канцоны, рондо, 22.12.2017 18:03
- Этюд - без рубрики, 22.12.2017 17:55
Избранные авторы:
Иванов Георгий, Иван Алексеевич Бунин, Юргис Казимирович Балтрушайтис, Владислав Ходасевич, Арсений Несмелов, Владимир Щировский, Сергей Николаевич Марков, Арсений Тарковский, Александр Межиров, Владимир Микушевич, Евгений Витковский, Илья Будницкий, Леонид Петрович Межеричер, Марк Шехтман, Геннадий Зельдович, Петр Шмаков, Вячеслав Баширов 2, Левдо