Рада Авилова
Давно не пишу, хотя...все думаю, что все еще впереди...Желаю всем посетителям отличного настроения и творческого вдохновения!Рада:)
Наверное, сущность моих старых стихов можно выразить в одной цитате:
"Хигути Итиё передает трудно постижимую атмосферу "укиё" - "плывущего мира". По буддийским представлениям, жизни присуща непорочность, эфемерность; без быстротечности нет жизни, уплывающий вдаль мир - потому-то каждое его мгновение драгоценно! - бесконечно печален. Впрочем, подобный взгляд имел чрезвычайно важный, но плохо улавливаемый обертон, который поэт пытался передать в образе "тыквы, уплывающей по реке и весело подпрыгивающей на волнах"; здесь ключевое слово - "весело", без которого любая грусть превращается в пошлую, лишенную поэтичности обыденность". (Е.Дьяконова предисловие //Хигути Итие "Сверстники". - СПб.,2005. пер. с яп. Е.Дьяконовой)
Наверное, сущность моих старых стихов можно выразить в одной цитате:
"Хигути Итиё передает трудно постижимую атмосферу "укиё" - "плывущего мира". По буддийским представлениям, жизни присуща непорочность, эфемерность; без быстротечности нет жизни, уплывающий вдаль мир - потому-то каждое его мгновение драгоценно! - бесконечно печален. Впрочем, подобный взгляд имел чрезвычайно важный, но плохо улавливаемый обертон, который поэт пытался передать в образе "тыквы, уплывающей по реке и весело подпрыгивающей на волнах"; здесь ключевое слово - "весело", без которого любая грусть превращается в пошлую, лишенную поэтичности обыденность". (Е.Дьяконова предисловие //Хигути Итие "Сверстники". - СПб.,2005. пер. с яп. Е.Дьяконовой)
Произведений: 54
Получено рецензий: 34
Написано рецензий: 34
Читателей: 9527
Произведения
- Что юности года? перевод - поэтические переводы, 22.08.2008 13:20
- Без тормозов - сатирические стихи, 02.05.2008 01:14
- Метаморфозы сон-шутка - прозаические миниатюры, 04.05.2006 22:09
- К вопросу о смерти - прозаические миниатюры, 15.12.2007 03:15
- Вещие сны - философская лирика, 13.12.2007 07:26
- Этот веселый мир... - прозаические миниатюры, 26.10.2007 07:44
- Весеннее - пейзажная лирика, 28.07.2007 10:29
- Его голос - пейзажная лирика, 25.03.2007 07:25
- Внутри себя... - гражданская лирика, 17.03.2007 16:15
- Человек-шаман - пейзажная лирика, 17.02.2007 08:04
- Жителям Африки и Австралии, а также всем тем, кто - прозаические миниатюры, 09.02.2007 17:18
- Сон Китайца - прозаические миниатюры, 05.01.2007 17:50
- Напутствие - гражданская лирика, 21.11.2006 06:36
- осенние свечи - философская лирика, 23.10.2006 07:43
- Сольвейг - любовная лирика, 29.07.2006 15:18
- Крокодил на даче - шуточные стихи, 20.07.2006 09:24
- The Impossible Artist - прозаические миниатюры, 20.04.2006 09:21
- Космический февраль - философская лирика, 09.04.2006 10:45
- Я увезу тебя в Макао - пейзажная лирика, 09.04.2006 10:39
- Снежинка - пейзажная лирика, 31.03.2006 15:20
- Цветы любви - cтихотворения в прозе, 29.01.2006 15:51
- Вся жизнь подчинена веселому аккорду - философская лирика, 25.01.2006 08:55
- Страхи - философская лирика, 25.01.2006 08:46
- Мы здесь живем, не ведая тревоги - философская лирика, 25.01.2006 08:39
- В поисках счастья - любовная лирика, 09.01.2006 07:05
- Моя любовь, как океан - любовная лирика, 05.01.2006 19:17
- меланхолия - любовная лирика, 05.01.2006 19:18
- Мечты в лунную ночь - любовная лирика, 05.01.2006 19:18
- Песня Церлины - любовная лирика, 13.12.2005 05:42
- Исповедь Русалки - любовная лирика, 13.12.2005 05:43
- Jazz - городская лирика, 12.12.2005 04:38
- Танец на крыше - городская лирика, 21.10.2005 20:08
- Старость - философская лирика, 21.10.2005 20:01
- Я просыпаюсь в темноте... - философская лирика, 29.11.2004 08:34
- Я в этом светлом мире шум дождя... - философская лирика, 29.11.2004 08:32
- жизнь - гражданская лирика, 29.11.2004 08:31
- Он уставший приходит - иронические стихи, 29.11.2004 08:29
- Счастье - гражданская лирика, 29.11.2004 08:28
- Друзьям - гражданская лирика, 29.11.2004 08:27
- Белое перо - любовная лирика, 29.11.2004 08:24
- Оглянись, скажи мне на прощанье... - любовная лирика, 29.11.2004 08:22
- В предчувствии вариация на булгаковскую тему - любовная лирика, 29.11.2004 08:21
- Я, как все, часто мню себя центром вселенной... - шуточные стихи, 29.11.2004 08:20
- Лошадь - шуточные стихи, 29.11.2004 08:17
- Я не даю - любовь не подаянье... - любовная лирика, 29.11.2004 08:15
- Через мгновенье я уйду... - гражданская лирика, 29.11.2004 08:13
- Сетка - философская лирика, 29.11.2004 08:11
- Зимнее ожидание - любовная лирика, 29.11.2004 08:07
- Загадка - шуточные стихи, 29.11.2004 08:06
- Сегодня всю ночь бил дождь в мои окна... - философская лирика, 29.11.2004 08:05
продолжение: 1-50 51-54
Избранные авторы:
Евгения Грей, Яна Шанталь, Дмитрий Авилов, Шарль С Патриков, Михаил Франк, Руслан Алов, Игорь Белкин, Жанна Уклеина, Агнесса Жоголь, Скарлетт