Анна 10
Наиболее полный отрывок перевода «Ромео и Джульетты» У. Шекспира - «Ромео и Джульетта. Перевод. Отрывок 1».
О зле мести…
Не мстит рука,
Не мстит и сердце
И тягость мести
Душе не ноша - навсегда.
Кто истины огнем
Не обогрет, ищет уму тяжелые года.
Душа больна, когда есть место мести
И кубок дней весь не до дна пролит.
Искали б лучше в душе место чести -
Она не тянет душу, она огнем горит.
И горечь дней, под знаком мести длимых,
Родит судьбе незримый яд,
Порывом чести месть из жизни выгнать -
Решенье дня, ведь нету ночи там,
Где огнь любви горит неугасимо
И чистота души - порука чести нам,
Добра ищите там, где вами все любимо,
Бегите мести, где любовь бедна.
О зле мести…
Не мстит рука,
Не мстит и сердце
И тягость мести
Душе не ноша - навсегда.
Кто истины огнем
Не обогрет, ищет уму тяжелые года.
Душа больна, когда есть место мести
И кубок дней весь не до дна пролит.
Искали б лучше в душе место чести -
Она не тянет душу, она огнем горит.
И горечь дней, под знаком мести длимых,
Родит судьбе незримый яд,
Порывом чести месть из жизни выгнать -
Решенье дня, ведь нету ночи там,
Где огнь любви горит неугасимо
И чистота души - порука чести нам,
Добра ищите там, где вами все любимо,
Бегите мести, где любовь бедна.
Произведений: 652
Получено рецензий: 549
Написано рецензий: 1614
Читателей: 45942
Произведения
- Жалость течет из сердца... - философская лирика, 20.06.2015 23:04
- Обильна пошлость... - философская лирика, 01.04.2016 23:04
- У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Перевод - пьесы, 12.01.2018 23:03
- Агнец - философская лирика, 04.10.2017 23:02
- Кто пожран страхом... - философская лирика, 03.06.2015 23:02
- Сэр Галахад... - любовная лирика, 28.02.2025 21:51
- Жена Ангела... - любовная лирика, 25.05.2015 23:02
- Взгляд средневекового поэта... - философская лирика, 22.04.2015 23:01
- Хочу тебя нарисовать... - любовная лирика, 29.11.2014 23:00
- Нет книг... Подражание Шекспиру - любовная лирика, 26.07.2012 23:00
- Даэрон - философская лирика, 15.01.2016 23:00
- Экспромты - философская лирика, 10.02.2018 23:00
- Jolene, перевод песни Долли Партон вольный - поэтические переводы, 25.11.2017 22:59
- Он забыл попросить, чтобы его помиловали... - гражданская лирика, 12.02.2012 22:59
- Как можно жить и не писать стихов... - философская лирика, 10.02.2012 22:58
- За мутной пеной полуцветных снов - 2008... - философская лирика, 18.02.2012 22:57
- Рок - без рубрики, 07.08.2023 21:02
- Изумрудный город - стихи для детей, 07.04.2012 22:57
- Тебя написал Шекспир... - любовная лирика, 31.07.2015 22:57
- Деревья умирают стоя... - гражданская лирика, 22.06.2012 22:57
- Я лежу с открытыми глазами... - философская лирика, 25.08.2015 22:57
- О Лире... - философская лирика, 03.10.2017 22:56
- Не замечать чудес не надо... - любовная лирика, 14.05.2013 22:56
- Беда любви... - любовная лирика, 14.08.2014 22:55
- Я иду с закрытыми глазами... - философская лирика, 17.02.2012 22:55
- За мутной пеной полулжи... - философская лирика, 22.04.2012 22:55
- Свет и Тьма. Отрывок-2008 - философская лирика, 09.04.2012 22:55
- В одеждах из огня... - философская лирика, 18.03.2018 22:54
- Золото рая... - любовная лирика, 20.07.2015 22:54
- Несчастье - философская лирика, 10.02.2012 22:50
- Ответ - философская лирика, 16.02.2015 22:49
- Продолжение стиха Цурэна - философская лирика, 07.04.2018 22:49
- Дурные круги - философская лирика, 09.02.2012 22:49
- Счеты между людьми... - гражданская лирика, 12.03.2012 17:13
- Кто все отдал... -2 - гражданская лирика, 07.03.2012 22:25
- Кто все отдал... - иронические стихи, 07.03.2012 22:25
- Равенство - гражданская лирика, 28.02.2012 22:31
- Без книги... О пользе чтения - гражданская лирика, 07.12.2015 22:05
- О пользе чтения... - гражданская лирика, 22.06.2012 23:18
- Достоинство ума - гражданская лирика, 23.03.2012 19:14
- Предчувствие любви - любовная лирика, 09.05.2020 22:41
- Король и рыцарь Бед - философская лирика, 03.04.2012 21:36
- О критике... - гражданская лирика, 05.06.2012 19:29
- Он забыл попросить... Прометей - гражданская лирика, 12.02.2012 22:32
- Благородство... Прометей - философская лирика, 18.03.2012 22:31
- Гонимый постоянством лжи... - философская лирика, 19.11.2014 22:29
- О Вечности и Любви... - любовная лирика, 21.11.2017 18:47
- Любовь и Вечность - 2 - философская лирика, 20.06.2012 19:07
- Я стану ласковым зверем... - любовная лирика, 26.02.2012 20:31
- Любовь... - любовная лирика, 21.12.2014 20:36
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →
Хокку (36)
Избранные авторы:
Линн Итил, Сендр Фридайвер, Эре Тиа, Эол Ветер, Снежный Рыцарь, Пекунья, Айлинн Лэйн, Аэлирэнн, Девять Струн, Радослав Радегастов, Нинквенаро, Тэнхъе, Варья, Тариэль, Асмела, Айрени, Велазария, Алаис, Сказки, Волкъ Ангелъ, Арвиль, Крылатая, Ночная Фея 2, Айболат Жиенбаев, Евгений Овсянников, Поющая С Ветром, Сказочник Андерсен, Валерий Мазманян, Менестрель Арман, Lancelot, Май Вихрев, Итильнен Алассэ, Эсстра, Вероника Север, Сон Во Сне, Владимир Мармулёв, Константин Филатов, Татьяна Квелашвили, Ладолея, Влада Валенски, Наталья Степанова 8, Бендер Родригес, Леонид Свириденков 3, Фронт, Василий Бабанский, Клиноголосие, Людмила Скирда-Васильева, Виктория Муза Зайкаускайте, Владимир Лепп, Александр Замотаев, Кэтрин Синклер, Принц Под Звёздами, Латиф Бабаев, Илья Иванов 4, Евгения Сергеевна Оленина, Леди Печалей, Автор.Ру, Иван Колесников 3, Юрий Гундарев, Виктор Гаврилин, Пьяный От Весны, Аэций, Владимир Викторович Голубихин, Александра Ле, Бронтозавр Птеродактелич, Анна Ю Самохина, Гали Росси, Аркадий Чистовган, Мари Филатова, Валентина Малышева 3, Наталья Михрина, Эрон Кор, Анкария Рамбалди, Дмитрий Власко, Людмила Дунина, Летиция Ларио, Виктор Лютин, Олег Радченко, Алекс Грибанов, Алекс Нежебуд, Айнур Галиуллин, Илья Будницкий, Абилов Арман, Алёна Казакова, Руслан Бажутов, Августина Лил, Улыбающийся Небесам, Шинхис, Ээ Эстерис, Корешкова Елена, Филл Ин, Anry, Холодный Кай, Елена Ивановская, Вячеслав Урюпин, Галина Алая, Альбрехт Соловьёв-Воробьёвский