Елена Викторовна Борисова
Моя книга «Как я научилась петь под дождем» вышла в 2021 году.
Рецензия профессора доктора филологических наук Смирницкой О.А.
«Я прочла Ваши стихи не просто со вниманием – с волнением. Потому что это, вне сомнения, настоящая поэзия, которая берет за душу, хотя и есть в ней некоторые огрехи, которые стоит выправить.
Говорю не о «неметричности» многих строк (например, в первом стихотворении: «За годом год всё идёт / Битва без поражённых.») Такая неметричность (в ее крайнем выражении vers libre «свободный стих, верлибр») стала, фактически, нормой в нашей поэзии.
Эта неметричность не мешает – напротив, она выявляет захватывающую музыкальность вашего стиха. Потому они и были так славно напеты («нас всегда было двое») Так и я читала, и все время в сознании возникала некая мелодия, подхватывающая Ваши строки. И все время что-то напевала.
Говоря же о некоторых Ваших, на мой взгляд, недочетах, осечках, я имею в виду два момента. Во-первых, отступления от музыкального ритма, который Вы сами внушили. Например, («Тысяча причин») я читаю, напеваю строки. Но посмотрим стихотворение (в целом прекрасное!) «Октябрь». Я воспринимаю слово «обещаниям» в его второй строфе как пятисложное, и оно входит для меня в один ряд с расставанием, свидания; помрачение, заточение (т.е. как у Булата Окуджавы: «И представление, / Вам в поучение / Я разыграю на сцене любой» = «И не построится, / И не устроится / Счастье твое на несчастье другом»). И этот ритмический сдвиг (появление дактилических окончаний) знаменательно отмечает поворот лирической темы стихотворения: «Не стоит верить обещаниям». Может быть, для Вас самой этого нет, и Вы читаете это слово в четыре слога (обещаньям). Но я как читатель с настроенным на Ваши стихи слухом могу прочесть (и напеть) только так. И тогда я прочту в строфе третьей: «Нас обвенчал слезою горькою». И в этом случае последняя строка этой строфы немного выбивается из ритма, хочется ее подправить (тем более что и смысла ее не улавливаю). Повторюсь: может быть, Вы не придавали этому значения и читали многосложные слова в окончаниях четырех строк с «мягким знаком» (свиданья и т.п.). Но мой слух внушен, встревожен Вами, и он подсказывает, что стихотворение выиграет, если читать иначе.
Следующее стихотворение безупречно: я «напела» его на одном дыхании.
А в стихотворении «Тысяча причин», как уже говорила, мне режет слух строка «Да люблю, серьезно!». Выбивается она из текста и ритмически, и лексически. Мне кажется, что лучше бы звучало, например, «Да, люблю, люблю, безусловно» (в созвучии с «решенный», но «решать», конечно, автору). Может быть, Вы это иначе слышите, но, значит, не сумели внушить своей мелодики читателю.
Отсюда я перехожу к Вашему стихотворному языку. Здесь встречаются более явные осечки. Например, в том же стихотворении: «неба бирюза». Рифма пришлась кстати. Но как же в бирюзовом, т.е. светлом, небе могут «танцевать звезды»? Я, однако, сосредоточусь на строках, не согласных с русским языком (помечу их как (––) или для меня не вполне понятных (?).
– «Улучшить то, что совершенно / В бездонном хаосе своем» (?)
Это пока все. Но, надеюсь, что продолжение следует.»
Произведений: 388
Получено рецензий: 29
Написано рецензий: 22
Читателей: 10539
Произведения
- This sky is the colour of partings - стихи на других языках, 19.06.2021 22:07
- Небо цвета разлук - авторская песня, 18.06.2021 18:49
- Домик с проросшей крышей - без рубрики, 16.06.2021 12:36
- Цветы души - без рубрики, 13.06.2021 08:56
- Как я научилась петь под дождем - без рубрики, 10.06.2021 23:01
- Поле битвы - без рубрики, 09.06.2021 12:43
- Письмо - без рубрики, 06.06.2021 11:47
- Земля - без рубрики, 05.06.2021 12:37
- В первый раз - стихи для детей, 05.06.2021 12:36
- На низком старте - без рубрики, 01.06.2021 12:44
- Ботаническая - без рубрики, 31.05.2021 20:04
- Матушке - без рубрики, 29.05.2021 11:55
- Школьникам - без рубрики, 29.05.2021 11:54
- Дорожная - без рубрики, 24.05.2021 15:40
- Пожелание другу - без рубрики, 23.05.2021 14:31
- Почему у верблюда два горба - без рубрики, 23.05.2021 14:18
- Разговор с сыном - авторская песня, 20.05.2021 11:25
- Мне гулять по голубым холмам - авторская песня, 18.05.2021 11:52
- Мудрый дождь - авторская песня, 15.05.2021 17:59
- Морская - без рубрики, 13.05.2021 16:21
- Победа - без рубрики, 09.05.2021 07:42
- Living on the edge - стихи на других языках, 05.05.2021 14:25
- Ты - без рубрики, 03.05.2021 08:15
- Золотой орел - без рубрики, 01.05.2021 23:38
- Первомай - без рубрики, 01.05.2021 11:53
- Feelings - стихи на других языках, 29.04.2021 20:53
- Замело - авторская песня, 24.04.2021 08:17
- Доченьке - стихи для детей, 24.04.2021 08:10
- Под дождем - без рубрики, 24.04.2021 08:08
- Как долго будем ждать лета - без рубрики, 24.04.2021 07:20
- Воспоминание любви - любовная лирика, 18.04.2021 20:57
- Свобода - любовная лирика, 18.04.2021 20:56
- Танго - без рубрики, 18.04.2021 20:54
- Мелодия - авторская песня, 18.04.2021 01:20
- Такие как мы - без рубрики, 18.04.2021 01:19
- Синкопы - авторская песня, 16.04.2021 16:18
- Return to yourself - переводы песен, 14.04.2021 20:31
- Как долго будем ждать лета - без рубрики, 13.04.2021 15:53
- Возвращение себя - без рубрики, 08.04.2021 12:57
- Нас всегда было двое - авторская песня, 28.09.2020 15:57
- Еще одна ночь без тебя - без рубрики, 06.04.2021 11:58
- Мать и дочь - без рубрики, 03.04.2021 10:34
- Похороните меня под липкой - без рубрики, 30.03.2021 15:22
- Весна - без рубрики, 27.03.2021 13:44
- Пазлы - без рубрики, 22.03.2021 15:46
- Charleston - переводы песен, 18.03.2021 13:20
- Чарльстон - авторская песня, 16.03.2021 10:20
- Услышь меня в моих песнях - авторская песня, 14.03.2021 09:53
- Равенство и подобие - без рубрики, 12.03.2021 00:24
- О Женщине - без рубрики, 05.03.2021 14:58
продолжение: ← 201-250 251-300 301-350 351-388