Георгий Березов
Имеются периодически и другого рода «заказы». Так в своё время, на мой взгляд, довольно успешно работал с ансамблем индийского танца «Натараджа» при Ростовской филармонии. Поэтические сопровождения к театрально-хореографическим композициям создавались мной путём переработки довольно грубых подстрочных переводов с санскрита в приемлемые поэтические формы.
Работой «на заказ» по факту является и большая часть моего сотрудничества с композитором и исполнителем Михаилом Волошем. Чаще всего я писал стихотворные тексты на заданные им темы, а затем он перекладывал их на свою музыку. Реже сначала им создавалась мелодия, а затем я на эту мелодию писал стихи. И в том и другом случае в результате получались довольно неплохие, на мой взгляд, песни. Во всяком случае, они неоднократно звучали в его исполнении на разных концертах, в том числе по радио и телевидению, занимали места в каких-то творческих конкурсах.
Конечно же, периодически и у меня в голове возникает какая-то идея, впоследствии воплощающаяся в стихотворный текст. Но бывает это достаточно редко. В отличии от «настоящих поэтов» я спокойно довольно длительное время могу вообще ни чего не писать. И это не вносит дискомфорт в мою жизнь. Вообще я считаю, что писать следует лишь тогда, когда не можешь этого не делать. Во всех других случаях от этого следует воздерживаться. Даже работа «на заказ» требует определённого интереса к предложенной теме. Во всяком случае, считаю наивысшим проявлением профессионализма в области литературного творчества способность автора писать на любую предложенную тему без всяких эфемерностей, вроде так называемого «вдохновения» и прочих инсайдов.
Кроме того, чаще всего стихотворный текст пишется мною на какую-то простенькую мелодию, звучащую у меня в голове. Так что, большая часть того что я написал по форме являются песнями. Т.е. имеют жёстко заданную мелодией конструкцию. И, как следствие, в прочтении «на слух» не всегда благозвучны….
Если кому-то интересна моя проза, то он может с ней познакомиться на моей страничке в Проза.ру. Там я, опять таки - Игорь Сахно.(Ну, что поделаешь, такая вот шиза - раздвоение личности на прозаика Игоря Сахно и поэта Георгия Березова! Не бойтесь - это не заразно.) http://www.proza.ru/avtor/berezov
С уважением, Георгий Березов
Произведений: 341
Получено рецензий: 81
Написано рецензий: 208
Читателей: 32510
Произведения
- Бог воздаяний, Господь Бог возмездий!.. - поэтические переводы, 02.02.2025 12:26
- Бог царствует величьем облечён... - поэтические переводы, 01.02.2025 12:53
- Прославлять Тебя, Господь мой, благо... - поэтические переводы, 31.01.2025 12:22
- Помощью Всевышнего живущий... - поэтические переводы, 30.01.2025 11:24
- Ты нам прибежище, Господь, из рода в род... - поэтические переводы, 29.01.2025 13:08
- Господь! Я воспою... - поэтические переводы, 28.01.2025 13:20
- Господь! Ты Бог спасенья моего!.. - поэтические переводы, 27.01.2025 10:47
- Основан град сей на святых горах... - поэтические переводы, 26.01.2025 11:35
- Ты, Боже, ухо приклони!.. - поэтические переводы, 25.01.2025 13:49
- Ты милостив, Господь, к Твоей земле... - поэтические переводы, 24.01.2025 14:22
- Сколь вожделенны мне обители Твои!.. - поэтические переводы, 23.01.2025 12:09
- Кто, Боже. уподобится Тебе? - поэтические переводы, 22.01.2025 12:47
- Бог в сонме именуемых богами... - поэтические переводы, 21.01.2025 09:14
- Так возрадуетесь же Богу... - поэтические переводы, 18.01.2025 10:51
- Внимай же нам, Ты - Пастырь Исраэля!.. - поэтические переводы, 17.01.2025 08:44
- Господь наш! В достояние Твоё... - поэтические переводы, 16.01.2025 12:09
- Внимай народ закону моему... - поэтические переводы, 15.01.2025 14:04
- Мой голос к Богу обращён... - поэтические переводы, 14.01.2025 14:55
- Ведом, Господь Бог наш, в Иудее... - поэтические переводы, 13.01.2025 13:00
- Восславим Господа, восславим!.. - поэтические переводы, 12.01.2025 11:22
- Для чего отринул нас вконец... - поэтические переводы, 11.01.2025 12:08
- Благ к Исраэлю Бог! Благ к чистым сердцем!.. - поэтические переводы, 10.01.2025 13:19
- Господи, суди царя по правде!.. - поэтические переводы, 09.01.2025 14:14
- На Тебя, Господь мой, уповаю!.. 2 - поэтические переводы, 08.01.2025 13:49
- Не медли, Боже! Помощь окажи! - поэтические переводы, 07.01.2025 14:44
- Спаси, Господь! Уж воды подступили... - поэтические переводы, 06.01.2025 15:47
- Восстанет Бог рассеются враги... - поэтические переводы, 05.01.2025 13:10
- Господи! Будь милосерден к нам!.. - поэтические переводы, 04.01.2025 14:01
- Воззови ко Господу, земля! - поэтические переводы, 03.01.2025 13:06
- Восхвалят Тебя, Боже, на Сионе... - поэтические переводы, 02.01.2025 13:20
- Голос мой, Боже, услышь... - поэтические переводы, 01.01.2025 14:11
- К Тебе, мой Бог, поутру я взываю!.. - поэтические переводы, 31.12.2024 11:47
- В Боге лишь спокойствие моё... - поэтические переводы, 30.12.2024 12:30
- Услышь, Господь, мой вопль, внемли молитве!.. - поэтические переводы, 29.12.2024 10:51
- Ты отринул ныне нас, Господь!.. - поэтические переводы, 28.12.2024 11:46
- Боже, от врагов моих избавь... - поэтические переводы, 27.12.2024 20:24
- Вы правду говорите, судьи?.. - поэтические переводы, 26.12.2024 11:06
- Помилуй, Господи, меня помилуй!.. - поэтические переводы, 25.12.2024 12:16
- Помилуй, Боже! Ибо человек... - поэтические переводы, 24.12.2024 11:30
- Услышь, Господь, мою мольбу... - поэтические переводы, 23.12.2024 11:42
- Господь, спаси меня... - поэтические переводы, 22.12.2024 11:34
- Сказал в сердцах безумец Бога нет. - поэтические переводы, 21.12.2024 13:47
- Что хвалишься злодейством, сильный? - поэтические переводы, 20.12.2024 17:33
- Ты помилуй, Господи, меня... - поэтические переводы, 19.12.2024 15:05
- Возвысил глас Свой Бог богов Господь... - поэтические переводы, 18.12.2024 11:54
- Услышьте все народы моё слово... - поэтические переводы, 17.12.2024 13:01
- Велик Господь! Всехвален в Божьем граде... - поэтические переводы, 16.12.2024 10:24
- Восплещите руками, народы!.. - поэтические переводы, 15.12.2024 13:17
- Бог нам - Прибежище и Сила... - поэтические переводы, 14.12.2024 15:26
- Благое слово сердце изрекло... - поэтические переводы, 13.12.2024 12:04