Серж Кошен
Вначале аксиома : настоящее хайку пишется по-японски,иероглифами.
Тем,кто не владеет японским языком,остаётся два пути :
1. Писать суррогат на родном языке (естественно),максимально придерживаясь всех сложившихся канонов и правил.Почти рожаем:
бамбука тень
улитку догоняет
черепаха
2. Писать просто "в стиле хайку" нагибая все "правила и каноны".Тогда получится что-то вроде:
всем говорит
ему насрать
бумагою шурша
...что лучше...хрен его знает...
;
Тем,кто не владеет японским языком,остаётся два пути :
1. Писать суррогат на родном языке (естественно),максимально придерживаясь всех сложившихся канонов и правил.Почти рожаем:
бамбука тень
улитку догоняет
черепаха
2. Писать просто "в стиле хайку" нагибая все "правила и каноны".Тогда получится что-то вроде:
всем говорит
ему насрать
бумагою шурша
...что лучше...хрен его знает...
;
Произведений: 61
Получено рецензий: 3
Читателей: 2812
Произведения
- *** - рубаи, хокку, танка, 26.08.2018 08:49
- *** - рубаи, хокку, танка, 08.05.2018 16:41
- *** - рубаи, хокку, танка, 28.02.2018 09:00
- *** - рубаи, хокку, танка, 10.02.2018 07:52
- *** - рубаи, хокку, танка, 05.01.2018 07:46
- *** - рубаи, хокку, танка, 28.12.2017 09:29
- *** - рубаи, хокку, танка, 08.12.2017 11:30
- to a prince - рубаи, хокку, танка, 27.11.2017 15:22
- *** - рубаи, хокку, танка, 09.09.2017 08:47
- непредвиденная ситуация - рубаи, хокку, танка, 24.08.2017 08:30
- тёмное - рубаи, хокку, танка, 23.07.2017 08:22
- *** - рубаи, хокку, танка, 15.07.2017 17:04
- *** - рубаи, хокку, танка, 03.07.2017 08:45
- странный фильтр - рубаи, хокку, танка, 01.07.2017 19:37
- тайная страсть - рубаи, хокку, танка, 23.06.2017 08:31
- что ты вьёшься... - рубаи, хокку, танка, 07.06.2017 08:47
- ручная работа - рубаи, хокку, танка, 30.05.2017 13:50
- на чёрный день - рубаи, хокку, танка, 22.05.2017 08:09
- нерукотворные - рубаи, хокку, танка, 16.05.2017 15:35
- зуб неймёт - рубаи, хокку, танка, 14.05.2017 08:12
- утренний туалет - рубаи, хокку, танка, 10.05.2017 10:14
- парадокс - рубаи, хокку, танка, 04.05.2017 09:29
- природе вопреки - рубаи, хокку, танка, 30.04.2017 10:05
- нет им числа - рубаи, хокку, танка, 26.04.2017 08:40
- мужской секрет - рубаи, хокку, танка, 21.04.2017 04:34
- ненадолго - рубаи, хокку, танка, 20.04.2017 10:36
- пограничное состояние - рубаи, хокку, танка, 16.04.2017 09:01
- дуализм - рубаи, хокку, танка, 13.04.2017 04:59
- на траве - рубаи, хокку, танка, 10.04.2017 08:35
- из-за джонни деппа - рубаи, хокку, танка, 06.04.2017 08:07
- размер имеет... - рубаи, хокку, танка, 03.04.2017 05:03
- созерцатель - рубаи, хокку, танка, 31.03.2017 08:24
- разделяй и властвуй - рубаи, хокку, танка, 29.03.2017 09:19
- всего лишь - рубаи, хокку, танка, 27.03.2017 11:48
- продуманные - рубаи, хокку, танка, 25.03.2017 07:44
- факт - рубаи, хокку, танка, 21.03.2017 13:41
- молчание меня - рубаи, хокку, танка, 21.03.2017 11:06
- трудам их жизни - рубаи, хокку, танка, 21.03.2017 09:25
- чувак - рубаи, хокку, танка, 19.03.2017 08:04
- мутная тема - рубаи, хокку, танка, 17.03.2017 08:44
- чудо - рубаи, хокку, танка, 13.03.2017 11:33
- бывает - рубаи, хокку, танка, 13.03.2017 09:00
- Периодическая Необходимость - рубаи, хокку, танка, 11.03.2017 13:03
- *** - рубаи, хокку, танка, 11.03.2017 12:53
- культур-мультур - рубаи, хокку, танка, 08.03.2017 01:44
- лаконцам - рубаи, хокку, танка, 05.03.2017 10:29
- до кучи - рубаи, хокку, танка, 05.03.2017 10:17
- малевичам - рубаи, хокку, танка, 03.03.2017 07:59
- хайку русского севера. запикано. - рубаи, хокку, танка, 03.03.2017 07:47
- молчание ворон - рубаи, хокку, танка, 01.03.2017 12:49
продолжение: 1-50 51-61