Am Grabe Anselmos
Dass ich dich verloren habe,
Dass du nicht mehr bist,
Ach! dass hier in diesem Grabe
Mein Anselmo ist,
Das ist mein Schmerz!
Seht, wie liebten wir uns beide,
Und, solang ich bin, kommt Freude
Niemals wieder in mein Herz.
Matthias Claudius
(* 1740-08-15, † 1815-01-21)
На могиле Ансельмо
Вот и нет тебя, Ансельмо,
а не знала бед;
горе горькое веселья
вместо– по тебе
горка, крест, трава.
Так любили мы друг друга,
что всю жизнь ничья подруга
я полумертва.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Матиас Клаудиус. На могиле Ансельмо
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125042004882
Свидетельство о публикации №125042004882
Рецензии