Причитания
Как стрела любовь прошла.
Это не беда,-
Без неё бы обошлась,
Так в миру всегда.
Праздник сгинул как возник.
Новшеств с ним - на чуть.
Прожила бы и без них,--
Ведь живёт же люд.
Ройте ложе для меня,
Раз полна потерь.
Вымерли кто мил да клят,
Что же мне теперь?
***********************
Wail by Dorothy Parker
Love has gone a-rocketing.
That is not the worst;
I could do without the thing,
And not be the first.
Joy has gone the way it came.
That is nothing new;
I could get along the same, --
Many people do.
Dig for me the narrow bed,
Now I am bereft.
All my pretty hates are dead,
And what have I left?
Дороти Паркер. Wail
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125041700819
Свидетельство о публикации №125041700819
Рецензии