Driving home for Christmas Chris Rea

.
"Домой, на Рождество",
.
Кристофер Энтон Ри

- ... -

Driving home for Christmas
.

https://youtu.be/uSjq7x67kzM?feature=shared
.
https://youtu.be/fwLt_nR3KjQ?feature=shared
.
.
Chris Rea©

- ... -

Вольный перевод:

- ... -

.
Домой, домой на Рождество,
.
скорей б увидеть ваши лица,
.
я их не видел так давно, -
.
мы будем петь и веселиться...
.
Не тороплюсь, держу ровней,
.
Так много разных дней умчалось,
.
я скоро буду, - не робей,
.
пою себе чтоб, Ты, смеялась,
.
чтоб растворился стрелок круг,
.
при встрече милый, нежный
.
друг...


.
.
Ах, ласточка, моя, повсюду снег...
.
Домой, домой на Рождество...


.
.
Часы, минуты: жизнь, - вперёд,
.
Я буду скоро, не скучай...
.
Колонна длинная ползёт,
.
на "стоп",- под красный
.
терпкий чай...
.
Ещё немного, - всё:
.
"Вперёд!",
.
к разбегу милых автострад,
.
и я к Тебе, не чуя ног, лечу,
.
на солнечный парад...


.
.
Пою Тебе, хоть, Ты, не слышишь,
.
меня, сейчас, спешу к Тебе,
.
тепло делить с тобой, -
.
Ты, дышишь, а я прильнул
.
к Тебе в огне...
.
Домой, домой, на Рождество,
.
Скорей, скорей, спешу к Тебе.
.
На сотню лет, воспоминаний,
.
мне в этом белом декабре...


.
.
А по соседней полосе,
.
спешат домой к своим родным,
.
Такие же, под песню верст, -
.
Я не один: "Ты, не один..".


.
.
Спешим, домой на Рождество...
.
Ах, ласточка, моя, повсюду снег...
.
.
Домой, домой, скорей домой..
.
.

12.11.2024

.
.
I'm driving home for Christmas
.
Oh, I can't wait to see those faces
.
I'm driving home for Christmas, yeap
.
Well I'm moving down that line
.
And it's been so long
.
But I will be there
.
I sing this song
.
To pass the time away
.
Driving in my car
.
Driving home for Christmas
.
.
It's gonna take some time
.
But I'll get there
.
Top to toe in tailbacks
.
Oh, I got red lights on the run
.
But soon there'll be a freeway yeah
.
Get my feet on holy ground
.
.


So I sing for you
.
Though you can't hear me
.
When I get trough
.
And feel you near me
.
Driving in my car
.
I'm driving home for Christmas
.
Driving home for Christmas
.
With a thousand memories


.
.
I take look at the driver next to me
.
He's just the same
.
Just the same


.
.
Top to toe in tailbacks
.
Oh, I got red lights all around
.
I'm driving home for Christmas, yeap
.
Get my feet on holy ground
.
So I sing for you
.
Though you can't hear me
.
When I get trough
.
Oh and feel you near me
.
Driving in my car
.
Driving home for Christmas
.
Driving home for Christmas
.
With a thousand memories
.
.
I take look at the driver next to me
.
He's just the same
.
He driving home, driving home
.
Driving home for Christmas
.
Driving home for Christmas
.
.
Christopher Anton Rea
.
.
PS
.
To be continued..
.
"Внутренняя сторона ветра"
.