Approach of spring by futurist David Burlyuk

David Burliuk, "The approach of spring"
1907 (?)
__
Some point out that the year of creation is 1960. Others — 1961. David himself pointed out 1907.


David Burliuk is friend of art
He came to St. Petersburg as a young man
But Repin-God told him:
You can't be an academic.

That's how Burliuk became a futurist.
And Mayakovsky gave birth to the world.
And he went to America.
So that you don't starve to death like a baker

A sailor so that a drunk wouldn't kill in a fight
He's like a dear brother.
And in Angleterre, so that the villain does not strangle
He traveled through Siberia to New York.



Давид Бурлюк, "Приближение весны"
1907 (?)
__
Некоторые указывают, что год создания — 1960. Другие — 1961. Сам Давид указал 1907.


Давид Бурлюк искусства друг
Юнцом  приехал в Петербург
Но Репин-бог ему сказал:
Не быть тебе академистом

Вот так Бурлюк стал футуристом
И миру Маяковского родил
А сам в Америку свалил
Чтоб с голоду как Хлебников не сгинуть

Матрос чтоб пьяный в драке не убил
Его как брата дорогого
И в Англетере чтоб злодей не задушил
Ему через Сибирь была в Нью-Йорк дорога