Еда и питье Пророк Халиль Жебран

Тогда старик, гостиницы хозяин, сказал: «Ты расскажи нам о еде и о питье».

И он сказал:

О, если жить могли бы вы на хрупкой здесь земле и, как эфирное растение, поддерживаться светом.

Но так как убивать должны вы, чтобы есть, и у детенышей должны вы отнимать здесь молоко их матери, чтоб жажду утолить свою, то пусть то будет актом поклонения,

И пусть ваш стол здесь станет алтарем, где чистое и всё невинное лесов и дол в жертву приносится тому, что еще чище и невиннее во многих людях.

Когда вы зверя убиваете, скажите ему в сердце так своём,

«Той силой, что тебя убила, и я буду убит, и я буду сражен. Ибо закон, что в руки мои отдал тебя, меня предаст в руки сильнейшие моих.

Ведь кровь твоя и кровь моя – не что иное, как сок, что дерево небесное питает».

Когда вы будете впиваться в яблоко зубами, скажите ему в сердце своём так:

«Вот, семена твои жить в моем теле будут,

И почки твои завтрашнего дня распустятся в моем здесь сердце,

Твой аромат моим дыханием будет,

Мы вместе будем радоваться в любое время года».

А осенью, когда вы в винограднике своём уж соберете виноград, снесёте на давильню, в своем скажите сердце:

«Я тоже виноградник, и плоды все соберут и на давильню отнесут,

Подобно новому вину, храниться буду я в сосудах вечных».

А зимой, когда достанете вино, пусть в вашем сердце будет песня, что посвятите каждой чаше;

И пусть воспоминанье об осенних днях, о винограднике и о давильне для вина будет в этой песне.