Какой мотив иль импульс Авт. У. Вордсворт

Какой мотив иль импульс влёк, спросил бы
Сквозь долгий ход цепочкою веков
Отшельника в лесные дерби в келью
Хранило разум что, пока его глаза
В последний раз прощались  с солнцем, небом,
Один, всегда один в пустыне? Следом
Преследователей месть иль сожалений,
Обид неотомщённых, оскорблений,
Иль гордость, побеждённая врагом,
Растрата ценностей,  вслед  мерзкая нужда,
Друзей предательство, нет связей прежних,
Любовь с отчаянием, агония всех чувств-
Как следствие  невыносимых мук.
Бежал от всех, среди красот природы
Вздыхал по счастью, жаждал всуе мира,
А мир для чувства центр вселенной,
В которой нет убежища от горя,
Не перемирие, не отпуск, передышка….
Лишь «я», как абсолют для жизни в мире,
 Стабильности без сожалений или страха;
То было, есть и будет вечно! -
Тому награда, изнурявшему всю  жизнь,
Кто цель избрал средь множества проблем,
Сосредоточив сердце, мысли, тело,
Законам следуя незыблемым природы,
Томление души – вот связь  главнейшая
Монашеского братства здесь, средь скал
В долине зеленью внушающей покой.
Все вы, пришедшие случайно издалече,
Сплотились в братство. Что же, как не это
Источник, вдохновение покоя,
Спокойствия  душевного в делах,
Которое внутри и внешне скромно.
Их жизнь, где всё: надежда, память слитны
И где земля тиха без внешних изменений
За исключением труда рук человеческих
Иль разницы  сезонов. Душа бессмертная
Прекрасна,  небесам открыта
Для медитации вот в этой тишине!

What motive drew, what impulse, I would ask,
Through a long course of later ages, drove,
The hermit to his cell in forest wide;
Or what detained him, till his closing eyes
Took their last farewell of the sun and stars,
Fast anchored in the desert? - Not alone
Dread of the persecuting sword, remorse,
Wrongs unredressed, or insults unavenged
And unavengeable, defeated pride,
Prosperity subverted, maddening want,
Friendship betrayed, affection unretumed,
Love with despair, or grief in agony; -
Not always from intolerable pangs
He fled; but, compassed round by pleasure, sighed
For independent happiness; craving peace,
The central feeling of all happiness,
Not as a refuge from distress or pain,
A breathing-time, vacation, or a truce,
But for its absolute self; a life of peace,
Stability without regret or fear;


That hath been, is, and shall be evermore! -
Such the reward he sought; and wore out life,
There, where on few external things his heart
Was set, and those his own; or, if not his,
Subsisting under nature's stedfast law.
What other yearning was the master tie
Of the monastic brotherhood, upon rock
Aerial, or in green secluded vale,
One after one, collected from afar,
An undissolving fellowship? - What but this,
The universal instinct of repose,
The longing for confirmed tranquillity,
Inward and outward; humble, yet sublime:
The life where hope and memory are as one;
Where earth is quiet and her face unchanged
Save by the simplest toil of human hands
Or seasons' difference; the immortal Soul
Consistent in self-rule; and heaven revealed
To meditation in that quietness!