По мотивам строк Саади. Дни влюблённых!

(Саади Ширази – персидский поэт XIII века.)
    Прекрасны дни влюблённых,
Когда с возлюбленной стремленья
К блаженству с милой  - восхищенья!
       Прекрасно всё в любви - несёт ли она нам
Страдания, когда ты милой  нежность долго ждёшь,
Иль чары из объятий – чувствам всем бальзам.
       Влюбленный многое на свете мог бы знать, но всё же многое -  не видит,
Он лишь в любимой мир волшебный её ценит и её лишь видит.
   Он знает, что любовь без милой - не волшебное вино;
 Без милой всюду горьким кажется оно.
   Ему кажутся  похмельем сладким  милой  счастья слёзы.
Шипы  же – то не стражи ли царицы, что не знает наслажденья, -
Розы?
       Страданьем ожиданье чар любимой в мире истинной любви -
Блаженством, о влюблённый бесконечно, назови!
       Вьюк – дар, что для любимой, - лёгок опьяненному верблюду,
Стремись и сам к ней, когда хочешь сказочной любви - единственному в мире чуду!
        Нет никогда не сбросит раб любви  с себя любви аркан,
Когда огнём любви влеком к любимой,  словно в дивных чарах музыки – орган!
      Живут в тиши желанного влеченья -
Влюблённые – цари,  что увлекают милую в любовь - в миры уединенья.
     Они одни сумеют в мир любви свою любовь вести
И не блуждать без счастья, чтоб идти по верному пути.
      Проходят годы, люди ходят, их не узнавая,
Они ж влюблённым, словно в мире тьмы для счастия - вода живая.
   Они, как старые развалины - подобны рухнувшим стенам -
Снаружи,
А внутри они подобны мудрецам –
Прекрасный и неповторимый храм.;       Они порой, как мотыльки, кружа возле огня любви, сжигают крылья
И шелкопряда чужды им усилья.;         У них всегда в объятьях счастье, красота,
Не высохли от жажды наслажденья с милой их уста.
    Не говорю: источник вод закрыт им.
Всё потому, что жажду любви с милой
Даже полноводная река не утолит им.

_____
Саади.
   Прекрасны дни влюбленных, их стремленья К возлюбленной, блаженны;их мученья.;    Прекрасно все в любви - несет ли нам
Страдания она или бальзам.;    Влюбленный власть и царство ненавидит,
Он в бедности свою опору;видит.;  Он пьет страданий чистое вино;
 Молчит, хоть горьким кажется оно.;    Его дарят похмельем сладким слезы.
Шипы - не стражи ли царицы;Розы?;    Страданья ради истинной любви
Блаженством, о влюбленный, назови!;   Вьюк легок опьяненному верблюду,
Стремись, иди к единственному;чуду!;    Не сбросит раб с себя любви аркан,
Когда огнем любви он обуян.;    Живут в тиши печального забвенья
Влюбленные - цари уединенья.;    Они одни сумеют повести
 Блуждающих по верному пути.;  Проходят люди, их не узнавая,
Они - как в мире тьмы вода живая.;  Они подобны рухнувшим стенам
Снаружи.
А внутри - прекрасный храм.;   Они, как мотыльки, сжигают крылья,
И шелкопряда чужды им усилья.;   У них всегда в объятьях красота,
Но высохли от жажды их уста.;    Не говорю: источник вод закрыт им,
Но жажду даже Нил не утолит им.