Из осетинской поэзии:
Шамиль ДЖИГКАЕВ,
народный поэт Северной Осетии
(1940-2011)
К отцу
Меня учил ты истинам суровым –
По праведному лишь шагать пути,
Сражаться и держать мужское слово
И справедливость на земле найти.
«На той дороге будет битв немало –
Предательство и ложь, и клевета…
Но коль споткнешься, начинай сначала,
Пиши судьбу вновь с чистого листа.
И злость, и зависть встретишь по дороге,
Что омрачат прекрасное лицо,
Но верь, что и успех придет в итоге
И радость победит, в конце концов.
Пусть смешивают с грязью твое имя,
Не сомневайся в избранном пути…
Не опускай ты голову пред ними
И с праведной дороги не сходи!»
Отец, поверь, в их кознях мало толка,
Хоть больно бьют они из-за угла…
Охотится лиса за перепелкой,
А получает только тень орла.
Перевод с осетинского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Шамиль Джигкаев - К отцу
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125041305975
Свидетельство о публикации №125041305975
Рецензии