Ярослав ПАВУЛЯК
(1948-2010)
* * *
Голову с чужбины до порога
Обмотала дальняя дорога.
Полевая… меж дубов да липы,
От Дуная – и до гибкой Стрипы.
Шелохнись же иногда налево,
Чтоб еще сильнее заболело.
Чтоб не заболело до отчаянья,
Дай напиться липового чая.
Дай мне хоть немного искупленья,
Рядышком заснуть без сожаленья.
Хоть во рву, в пыли или в болоте,
Хоть в твоем больном холодном поте.
Голову с чужбины до порога
Размотала дальняя дорога.
Всё живу с такою головою,
Люди озираются порою.
Перевод с украинского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Ярослав Павуляк - Голову с чужбины до порога
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125041305915
Свидетельство о публикации №125041305915
Рецензии