Да знаеш - някога ще си отида.
И нищо няма да ти обясня.
С мен всичко скъпо си отива,
без поводи за връщане назад.
Ще ти отнема всички сили,
които черпеше от мен –
ще се почувстваш непотребен,
неприласкан и нелюбим.
Ще те лиша от моята усмивка,
с която правех те щастлив.
Ще бъдеш пак обикновеният,
лишен от обич ничий мъж.
Ничейный муж
(подстрочник)
Ты знаешь - когда-нибудь уйду.
И ничего не буду объяснять.
Со мной уходит все драгоценное,
без всякой причины повернуть назад.
Я заберу всю твою силу навсегда,
которую ты вытащил из меня –
ты будешь сам себя бесполезным,
нелестный и нелюбимый.
Лишу тебя своей улыбки,
чем я тебя осчастливила.
Ты снова будешь самым обычным,
лишенный от любви ничейный муж.
Ничий мъж
© Copyright: Весела Йосифова, 2025
Свидетельство о публикации №125041208210
Свидетельство о публикации №125041208210
Рецензии
Здравствуйте, Весела! Интересные размышления!
Чтобы не говорили- но женщина- это живая вода, неиссякаемый
родник силы бессмертной.
И горе тому мужику, кто не ценит это.
Потому эти родники кто-то украшает и сберегает, а другие засоряют.
Жаль одного,- что рожденные в паре с отравителем дети-
вырастают бескрылыми и безумными. И как правило, женщинам
приходится приложить много усилий в одиночку исправлять их.
Последние 3 века много изменилось в сторону уничижения женщины.
И не понимают эти говороны - что рубят ветки, на которых чирикают,
жуя плоды или ягоды.
Красивого полёта вдохновению!
С улыбкой Екатерина
Екатерина Войловская 14.04.2025 20:28 • Заявить о нарушении
Чтобы не говорили- но женщина- это живая вода, неиссякаемый
родник силы бессмертной.
И горе тому мужику, кто не ценит это.
Потому эти родники кто-то украшает и сберегает, а другие засоряют.
Жаль одного,- что рожденные в паре с отравителем дети-
вырастают бескрылыми и безумными. И как правило, женщинам
приходится приложить много усилий в одиночку исправлять их.
Последние 3 века много изменилось в сторону уничижения женщины.
И не понимают эти говороны - что рубят ветки, на которых чирикают,
жуя плоды или ягоды.
Красивого полёта вдохновению!
С улыбкой Екатерина
Екатерина Войловская 14.04.2025 20:28 • Заявить о нарушении
Я полностью с Вами согласна, Екатерина.
Тот, кто войдет в источник грязными ногами, останется жаждущим.
Здоровье и счастье Вам!
Весела Йосифова 15.04.2025 05:26 Заявить о нарушении
Тот, кто войдет в источник грязными ногами, останется жаждущим.
Здоровье и счастье Вам!
Весела Йосифова 15.04.2025 05:26 Заявить о нарушении