Перевод Akuno-P - Duke of Madness Venomania

Перевод: Cleo-chan, Dae



Снова у дверей робко девушка застыла.
Жду тебя давно, заходи скорей.
Нравишься лицом, и весьма мила улыбка.
Новою женой ты ведь станешь мне?...

 

Жажде нет границ. Сделку с дьяволом заключил я,
Душу обменял на особый дар.
Будет пленена та, с кем только встречусь взглядом.
Вот и ты сейчас мне отдашь себя.

 

Разум затуманится чарами, и они собъют с дороги нас.
Мы в подвал послушно следуем, он хранит свои секреты там.
Город пустеет медленно, пленницам прекрасным нет числа...
Все попадают к герцогу в гарем!

 

Сладок вкус влечения - ты до дна выпьешь яд,
Жаром наслаждение пусть охватит тело.
Кровь и пот смешаются, потекут, как река.
С кожи фиолетовые брызги собирай...
Сбросьте прочь одежды и ко мне идите,
В реальность никто уже никогда не вернётся.

 

[Лукана Окто, 20 лет, портниха
Микулия Грионио, 18 лет, крестьянка
Лолан Ева, 32 года, танцовщица
Мириган Ади, 28 лет, гадалка
Хакуа Нэцума, 22 года, безработная
Соника Соник, 22 года, аристократка
Приэма Соп, 30 лет, домработница
Лилиэн Тёрнер, 24 года, пекарь
Тэто Цетра, 31 год, воительница]

 

Порванный портрет - отраженье дней минувших -
Спрячу поскорей и дотла сожгу.
Я хочу забыть, как смеялись надо мною,
Прошлое навек обратить в золу.
За руку схвачу - наконец ты мне попалась!
Время не тяни, поцелуй смелей!
Помнится, тогда надо мною насмехалась,
Но любовью вмиг одарила теперь.

 

Время не стоит на месте, полетела молва по всей стране.
Снова пропадают девушки, и от них годами нет вестей.
Кто-то не нашёл свою жену, кто-то потерял сестру иль дочь.
Как же так, никто не может нам помочь?

 

Тёмное желание изнутри вырвалось,
Дикого порыва не удержать цепями.
Смело дам иллюзии овладеть разумом,
Диким зверем став, отдамся полностью греху.
Разжигая похоть, брошу вызов Богу.
Как же долго я ждал эту грешную безумную полночь.

 

[Гумина Глассрэд, 21 год, аристократка
Мэйлис Вельзения, 22 года, третья принцесса Империи Вельзения
Микина Оливер, 19 лет, вдова
Энн Ли Свт, 62 года, флорист
Нэрунэру Нэрунэ, 19 лет, шпионка
Риндо Брум, *** лет, монахиня
Юки Кайна, *** лет, безработная
Жозефина Франсуа, *** лет, ***
Юфина Марлон, 26 лет, правительница королевства Марлон]

 

Снова у дверей робко девушка застыла.
Жду тебя давно, заходи скорей.
Нежно обниму, и забудешь всё, что было.
В клетке золотой потанцуем теперь?
В тот момент, когда ты ко мне прильнула страстно,
Улыбнулся я - и, как гром с небес,
Пламенная боль грудь клинком насквозь пронзила,
Ярко-алым мне показался мир.

 

Юноша свою любимую доблестно искал по всей стране -
Всё-таки напал на след её, и нашёл дорогу к демону.
Тёмную узнав историю, он переоделся девушкой.
Яростно сверкнуло лезвие - герцогу пронзил кинжалом грудь...

 
Будто неизвестный яд пропитал лезвие -
Ноги подкосились, рана огнём пылает.
С кровью пот смешался, и потекла их река.
Жидкость фиолетовую всюду я разбрызгиваю...
Дивное творение рук моих испортил смело -
Спало наваждение, и девушки замок покинули.
Вижу, задержалась дольше всех лишь одна -
Пусть же обернётся и посмотрит на меня!
Выслушай, подруга детства! Дай открыться.
Не сказал до сих пор, что тебя я любил всем сердцем.