ИЗ УИСТЕНА ХЬЮ ОДЕНА
+ + +
И будущее наше - только мрак,
на нас с тобой взирает с барельефа.
О чём английская мечтает королева? -
к деньгам и власти рвущейся дурак?
И современные великие герои
в историю глядят - и всё свободней.
Там столько подлости, пролито столько крови.
И снова драка в грязной подворотне.
Как в нашей сказке, толстая Алиса
внезапно попадает в Зазеркалье,
и бьётся в стену рыжая актриса,
вновь расставание и разочарованье.
Проходит через зеркало последней
и растворяется звездою во Вселенной.
Перевод с английского Александра Мызникова (с)
И будущее наше - только мрак...
© Copyright: Александр Викторович Мызников, 2025
Свидетельство о публикации №125041102436
Свидетельство о публикации №125041102436
Рецензии