Около полудни дверь во внутренний двор открылась
и Целан вошёл во двор моего детства на Русской 13.
— Идём гулять? — спросил он.
— Да, конечно, только допишу.
Он рассмеялся — опять меня со своим дедом перепутал.
— Да, — говорю я, —
а с кем ещё мне его путать?
— С Мандельштамом, — сказал Целан.
Я принёс, кстати, тебе его стихи
и перевёл для тебя кое-что на немецкий.
А меня, пожалуйста, оставь в покое.
Я пишу стихи, когда умираю —
дай хоть пожить.
— Не дам, — сказал я. — Сейчас погуляем до университета и обратно,
а потом я почитаю тебе свои стихи.
— Я уже читал их.
— Как?
— Вот так: я уеду в Париж, оставлю тебе свой язык.
Ты без него пропадёшь.
Не бойся укрываться им на чужбине.
и Целан вошёл во двор
© Copyright: Даниэль Зорчин, 2025
Свидетельство о публикации №125041008852
Свидетельство о публикации №125041008852
Рецензии