Не объясняй

Don't Explain (
оригинал Billie Holiday)

Не объясняй,
Игра ни к чему…
Раз вернулся, то знай-
я и так всё пойму.

Тише, детка, не надо
ничего   объяснять-
это просто помада,
ну а что с неё взять?

Я люблю, и ты знаешь
это без слов,
так зачем объясняешь?
Всё выносит любовь…

Ты один в моих мыслях
Я обман твой прощу.               
Люди в этом не смыслят-                слушать их не хочу.

Не имеет значенья,
правда где, а где ложь,
если без объяснений
веришь, любишь и ждёшь.
.........................................

Don't Explain
(ву Billie Holiday)
Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad you're back
Don't explain

Quiet, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours
Cry to hear folks chatte
And I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and pain
My life's yours, love
Don't explain

1 — Билли Холидей написала эту песню после того, как ее муж, Джимми Монро, однажды ночью вернулся домой со следами губной помады на воротнике.

.