Рубаи Пламя любви

О, пламя сердца! Жги меня дотла,
Чтоб пеплом стать у Божьего порога.
Любовь – не свечка, что дрожит слаба,
А солнце, где исчезнет даже тень Бога.

Комментарий автора

1. Суфийская символика огня

- «Пламя сердца» – отсылка к «нар-и ишк» (огню божественной любви) у Сухраварди
- «Пепел у порога» – состояние фана (полного сгорания эго), как в стихах Аттара:
«Стань пеплом – тогда ветер рая подхватит тебя»
- «Тень Бога» – намёк на концепцию «зал-и Аллах» (тени Бога), которую превосходит лишь абсолютный свет

2. Огонь как преобразующая сила

Алхимия души:

- Свечка (человеческая любовь) – дрожит, зависима
- Солнце (божественная любовь) – самодостаточно, вечно

Коран 24:35:
«Аллах – Свет небес и земли. Его свет подобен нише, где находится светильник»

3. Философский парадокс

«Исчезнет даже тень Бога» –

- У Ибн Араби: Бог непознаваем в своей сути
- Любовь растворяет все образы, включая богословские

Почему огонь?

- Очищение (как в зороастрийских корнях суфизма)
- Неуничтожимость (огонь Любви вечен, хотя и жжёт)
- Светоносность (превращение тьмы неверия в ясность)

Как сказал Руми:
«Будь как кузнец – бей молотом страданий по своему «я»,
Чтобы из этой грубой руды явилось золото души»