Андрей Дементьев Чудеса Andrey Dementyev Wonders

Я признаюсь вам заранее.
Что придумал это сам:
Я в тетрадь для рисования
Собираю чудеса.
Поезда летят по небу.
Мчат по суше корабли.
А косцы идут по снегу,
Где ромашки расцвели.
«Это глупо и нелепо…—
Брат мой сердится в ответ.—
Как же поезд въедет в небо
Если в небе рельсов нет!!
Напридумывают тоже…
Ведь корабль без воды
Никуда уплыть не может
Вмиг сломаются винты…
Что касается ромашек.
Как их выкосить в снегу:
Много в шубе не намашешь.
Да особенно в пургу…»
Брат мою не понял шалость
Всё в тетради осмеял.
Только я не обижаюсь —
Он ещё годами мал.
Но ведь скучной жизнь была бы,
Если б не было чудес.
У меня настольной лампой
Светит звёздочка с небес.

**

In advance, I will confess to you,
I myself came up with it:
I'm collecting, in my sketchbook new,
Wonders, where they live, indeed.
Trains fly just in the sky through light.
Ships slide right across the ground.
Mowers walk along the snow bright,
Where the daisies bloom around.
“It's ridiculous and silly.…”, —
Brother, in response, was cross.—
“How train enters sky really,
If rails aren't in it across!!
What nonsense... if no water there,
A ship cannot just make –
Any voyage just anywhere,
Quickly the propellers break…
As for daisies, how to mow such,
As they are, in the snow deep:
In a fur coat, you can't do much,
Or when does a blizzard sweep..."
My brother didn't get my joke, so,
He's made fun of my notebook.
But I'm not offended, you know, —
He is still young by his look.
But the life would be too boring,
If there weren't the wonders by.
With the desk lamp, in all glory,
A star's shining from the sky.

6-10 April, 2025