Рубаи Рассвет в чаше

О виночерпий! Лей мне в чашу свет,
Чтоб сердце, пьяное, забыло бремя лет.
Любовь – не рай, не ад – она сильней,
Она и жжёт, и лечит, как рассвет.

Комментарии автора о ключевых образах и их суфийские смыслы:

1. «Виночерпий (саки) и чаша света»

 - Саки – в поэзии Хафиза и Руми это:

Божественный наставник, подающий «вино мудрости»
Сам Бог, наполняющий сердца духовным светом (нур)

 - Чаша света – символ сердца (кальб), очищенного для принятия божественной истины.

«Аллах – Свет небес и земли. Его свет – как ниша, в которой светильник» (Коран 24:35)

2. «Пьяное сердце»

 - Состояние «сукр» – мистического опьянения, когда:

Разум отключается
Остаётся только любовь к Богу (ишк)

 - «Забыло бремя лет» – освобождение от:

Времени (зуль)
Привязанности к бренному миру (дунья)

3. «Любовь – не рай, не ад»

Парадокс:

Рай (джаннат) и ад (джаханнам) – лишь ступени
Истинная любовь – выше любых понятий

 - Аллюзия на Коран 55:26-27:

«Всё на земле преходяще. Вечен лишь Лик Господа твоего»

4. «Жжёт и лечит, как рассвет»

 - Двойственная природа любви:

Жжёт: разрушает эго (нафс)
Лечит: даёт единение с Богом (висаль)

 - Рассвет (фаджр) – символ:

Пробуждения души
Воскресения после «ночи» невежества

Глубинные суфийские концепции:

1. Фана и бака

«Забыло бремя лет» = фана (растворение в Боге)
«Лей свет» = бака (вечная жизнь в Боге)

2. Вахдат аль-вуджуд

Строка «Она и жжёт, и лечит» отражает:
Единство противоположностей в Боге
Как у Ибн Араби: «Он – Первый и Последний, Явный и Скрытый»

3. Философия света

Образ «чаши света» перекликается с:
«Нур Мухаммади» (свет Пророчества)
Сухраварди: «Бог – Свет светов»

Вывод:

Это рубаи – путеводитель по суфийскому пути:

Прими «вино» (открой сердце)
Сгори в любви (уничтожь эго)
Стань светом (отрази Бога)