Эльмира Ашурбекова. В памяти
Перевод с табасаранского Ольги Шаблаковой
***
В моём подсознанье — вчерашние сны
лежат на коленях забытой тетрадкой.
Открою её на странице весны
И буду тобой любоваться украдкой.
Ты в тысячный раз не узнаешь о том,
Никто не предаст нашу встречу огласке,
Поскольку во сне ты приходишь в мой дом
Из только лишь мне предназначенной сказки.
2024 г.
__________________________________________
Оригинал на табасаранском Э.Ашурбековой:
***
Фагьмиъ,
бицIи дафтрин кIажарси,
ккадаркураза
сандин нивкIар.
Варжпи ражну
дийигъураза
уву кайи машниин.
Ихь
нивкIун гюрюшдикан
увуз хьидарвуз хабар.
Фици гъапиш,
уву йиз
сар узузтIан аьгъдру
гюрчег махъв вува.
Стихи.ру: http://www.stihi.ru/avtor/derbentderbent
© Copyright: Ольга Шаблакова, 2025
Свидетельство о публикации №125040908843
Свидетельство о публикации №125040908843
Рецензии