Перевод Масгута Нурмагамбетова
НАРЫН Я ГОРДО ОСТАВЛЯЛ
От Нарына я ушёл,
Проклял я Нарына там.
Был когда я полон сил,
Реку буйную Урал
Резво, лихо переплыл.
Чтоб душу излечить от ран,
Назара бросив, я пришёл
К Шурену, где ему сказал:
«Зачем Жакияна хану сдал,
За что, Шурен, ты мстишь так нам?
Перед тобой совет я дал,
Поступишь как – решай же сам»
________________________________
КОНЬ ИСАТАЯ - АКТАБАН!
Конь Исатая - Актабан,
Кормил, поил его он сам!
Не догнал его снаряд,
Чудесный шанс тот Богом дан!
Конь под ним как синева,
В пески Барша войска пригнал!
Даже гордого Актабана
Прогибаться заставлял!
Сын Исатая - Жакия,
Грозою был он для врага,
Был проворным, словно тигр,
Как смог отдать его врагам!
__________________________
перевел Масгут Нурмагамбетов
Астана
09.04.2025.
Махамбет1804-1846
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2025
Свидетельство о публикации №125040907922
Свидетельство о публикации №125040907922
Рецензии