Послание женщинам - Айымдарга билдируу

 

Для вас встают светлые рассветы, о женщины!
Силер учун ак тандар атат нур чачып, о айымдар!

Для вас солнце даёт тепло своё, о женщины!
Силер учун жылуулук берет кун дагы, о айымдар!

Для вас луна озаряет темную ночь, о женщины!
Силер учун карангы тундо ай жанат, о айымдар!

Для вас звёзды сверкают в ночи, о женщины!
Силер учун жаркырайт танда жылдыздар, о айымдар!

Для вас текут прозрачные реки и ручьи, о женщины!
Силер учун молтур булак, дайра агат, о айымдар!

Для вас солнца луч улыбается, о женщины!
Силер учун жылмаят кундун нурлары, о айымдар!

Для вас любовные песни слогают, о женщины!
Силер учун жазылат суйуу ырлары, о айымдар!

Для вас поднимают бокалы хрустальные, о женщины!
Силер учун кагышат  хрусталь бокалы, о айымдар!

Для вас приходят зелёные вёсна, о женщины!
Силер учун жашыл койнок кийет жаз дагы, о айымдар!

Для вас сады цветочные расцветают, о женщины!
Силер учун  гулдойт бардык гул багы, о айымдар!

Для вас добрые пожелания говорят, о женщины!
Силерге айтылат жакшы тилектер, о айымдар!

Вы для любви созданы, прекрасные творения, о женщины!
Силер суйууго жаралган керемет жансынар, о айымдар!

Автор
Османов Хыйса
поэт, прозаик, журналист
Кабардино-Балкария

Перевод Айнуры  Бекболотовой
поэт, прозаик, переводчик
Кыргызстан.