Грейси Барри Должна горячею штучкою быть

https://www.youtube.com/watch?v=npogmTrSxfA


Тьюб Gracie Barry "I've Got To Get Hot" (16mm Soundie)               

Грейси Барри "Должна горячею штучкою быть"


In Duluth, I sang in the choir 
Full of youth and burning desire
I came here to be an opera singer
Now look at me, a torso slinger
How I slayed at mi-mi-mi-mi-mi
My friends raved, but no one could see me
Now instead of tunes by Puccini and Verdi
In high class saloon, I sing hot and doity
 
I've got to keep on shaking, to get my eggs and bacon
Now I can't be sweet if I want to eat
I've got to get hot
Financial circumstances, drove me to low down dancing
To raise the dough, for the rent I owe
I've got to get hot
 
I'd rather sing a song of spring, or a lullaby, sweet and low
But songs of spring ain't got that swing
And a lullaby ain't got that hi-de-hi
Don't you blame me, brother
I've got a gray-haired mother
And if I shake, it's for mother's sake
I've got to get hot
 
I've got to sing, and shake that thing
But I hope you don't get me wrong
I do the bump
I move my rump
For there's cash in it
Not 'cause I'm passionate
 
But someday I'll retire
And go back to the choir
I'll sing hymns again, but from now till then
I've got to get hot


В Дулуте в хоре я петь начинала,1
Полной надежд, как другие мечтала
Приехав сюда примой оперной стать
Пришлось вкруг шеста мне стриптиз танцевать
Восторг у публики всей вызывая,
Знакомые после как не замечают
Ну и вместо арий известных,
Пою лишь я в клубах игривые песни
 
Придется у шеста трясться, чтобы с беконом есть яйца
И раскисать нельзя, а то не прокормлю себя
Должна быть в форме я
Мои "финансы" толкают к "грязным" танцам
Чтоб баксов наварить, квартплату оплатить
Горячею штучкою быть
 
Мне лиричные песни хотелось бы петь, о любви или о весне
Но в песнях таких отсутствует свинг
И нету любимого публикой вздора
Не осуждайте сразу.
У меня старушка мама
Должна так танцевать. ее чтоб содержать
Горячею штучкою быть
 
Вот так пою и так танцую я
Надеюсь, правильно поймете меня
Трясу я бюстом,
Задом верчу
Всё дело в деньгах,
Не потому ведь что хочу
 
Вот денег накоплю когда.
Вернусь обратно в хор тогда
Пока ж нести крест тот же я должна
Горячею штучкою быть


Перевод Серджа Блэкторна

Дулут -- город в Миннесоте