Э. Дикинсон. 88. As by the dead we love to sit

Для нас – обретшие покой –
Всех лучше, и за них
Наш разум борется с землёй,
Не видя остальных.

По формулам, пригодным лишь
Для дальнозорких глаз,
Мы представляем выигрыш
Ценней во много раз!



As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear –
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here –

In broken mathematics
We estimate our prize
Vast – in its fading ration
To our penurious eyes!


Рецензии