Из Стивена Крейна - Товары

                СТИВЕН КРЕЙН


                ТОВАРЫ


                Если бы ты хотел найти друга среди людей,
                Помни : они впаривают свои товары.
                Если бы ты хотела просить небеса о возлюбленных,
                Помни : они впаривают свои товары.
                Если ты ищешь благоденствия для людей,
                Помни : они впаривают свои товары.
                Если бы ты хотел обложить людей проклятьями,
                Помни : они впаривают свои товары.
                Впаривают свои товары,
                Впаривают свои товары.
                Если ты ищешь внимания людей,
                Помни :
                Помоги им или воспрепятствуй им, когда они впаривают свои
                товары.
            
                If you would ask seek a friend among men
                Remember: they are crying their wares.
                If you would ask of heaven of men
                Remember: they are crying their wares.
                If you seek the welfare of men
                Remember: they are crying their wares.
                If you would bestow a curse upon men
                Remember: they are crying their wares.
                Crying their wares
                Crying their wares
                If you seek the attention of men
                Remember:
                Help them or hinder them as they cry their wares.