Антонио Мачадо
Перевод с испанского А. Гулисашвили
Зеленый садик,
ясные квадратики,
фонтан зеленый,
где журчит вода,
где она тихо
скользит по камню.
Листья зеленые засохли,
стали почти черными у акации,
ветер сентябрьский их целует
и поднимает некоторые,
желтые и сухие,
играя в пыли белой земли.
Прекрасная дева,
наполняющая кувшин прозрачной водой,
ты, видя меня,
не поднимаешь рассеянно кудри
черных волос своих — коричневой рукой,
ты их в светлом стекле рассматриваешь.
Ты наслаждаешься воздухом
прекрасного вечера,
пока водой чистой
кувшин наполняешь.
Зеленый садик
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2025
Свидетельство о публикации №125040600886
Свидетельство о публикации №125040600886
Рецензии