безотрадность запустения старого парка

Кругом безотрадность запустения!
                Большие деревья
                почти все искалеченны.

Ползучие лианы
 с торжеством поднимались
                над павшими стволами.
                Лишь местами
                кое-где статуи,
                напоминали

о заглохших парковых дорожках.
Одна скульптура "без носа",

кажется то была богиня Диана,
нижняя часть её тела "забавно"
 
обросла темным плющом; а у богини изобилия,
                из рога пышно сыпались

лишь засохшие, сорные; травы.
              Лишь одна статуя,

бог знает как, уцелела
от злобы людей и времени;

правда,
 со своего пьедестала

она была сброшена
    и лежала нетронутая
              в зарослях белого шиповника.
                Своими строгими формами

благородной груди, мраморная богиня
зачаровывала меня прекрасными, чистыми линиями

и внушала странно жгучий трепет
                перед этим греческим

откровением: тайный стыд не позволял мне задерживаться,
                наслаждаться созерцанием ее прелести.