Нуратдин Юсупов - В горах

Из лакской поэзии:
 
Нуратдин ЮСУПОВ
(1931-2000)

       В ГОРАХ

Аулы эти на вершинах белых
Так высоко повисли над землей,
Что возводил их каменщик умелый
С высоким лбом и гордою душой.

И эти сакли так прижались тесно
Стеной к стене, как бы к щеке щека,
Затем, что в них всгда найдется место
Для гостя у простого очага.

Но если не войти под эти своды
И молча не погреться у огня,
То не понять ни духа, ни свободы,
Что эти камни бережно хранят.

От чистых взглядов трепетных горянок,
Наверно, столь прозрачны родники.
А маки на полянах так багряны
От капель крови всадников лихих.

Но коль не пригубить студеной влаги,
Не опьянеть от запаха лугов,
То не понять ни чести, ни отваги,
Что ценится здесь испокон веков.

Наверно, горы эти величавы
И столь непобедимы потому,
Что подвиги отцовские и слава
Возвысили их вопреки всему.

Наверно, и ущелья эти стали
Так глубоки в водовороте дней
От уходящей в глубь веков печали
Простых и нежных наших матерей.

Но если не взобраться на вершину
И в пропасть хоть однажды не сойти,
То не понять бесстрашия мужчины
И женской муки, бьющийся в груди.

Перевод с лакского М.Ахмедовой-Колюбакиной