Натан Йонатан. Возьми меня, например

 В память о Лиоре

Чуя себя наставником, будучи визави,
Брату сказал Йонатан : легче живи.
Возьми меня например, как я отца обманул,
не сделав то, что хотел от меня Саул.
Я не подал и виду,
А сбежал к его заклятому врагу - Давиду.

Дружбой зовут иногда любовь запретную вполне.
И я дожидался его в засаде на колючей стерне.
Ласкал гладкие камни на дне ручья,
Постепенно умирая от ожидания, шептал себе я  :
Что ты делаешь мне Давид, ты, который вкусил от любви Михаль…
И входили в меня тоска и печаль.
И вдруг  - стрела, острое и краткое послание –
Занят опять с одной из служанок—не обращай внимания –
Или вроде
тайно готовишь зло, под видом заботы о народе.
А потом и войну -  запомни меня – брат.
Одинокий разведчик, рвущийся в бой,
И пришедший назад
К своим людям, уставшим и безымянным.
Преступник, от дикого меда пьяный,
Забывший, что  мудрость Самсона лукава –
в сладости каждой -  отрава.

Повесть о Йонатане - одно из святых откровений,
Он со смертью играл в одиночку, сражая врагов
В час, когда его люди преклонили в молитве колени,
Посреди трепетавших под ветром шатров.

Но среди побеждённого мужества, юнец один встал и рискнул :
Не трогай его, Саул!
Не отнимай свет в его глазах,
Не дай волосам с его головы упасть в прах.
Он принадлежит беспечности, любви, Творцу самому,
Двум-трём девушкам  нежным, сгоравшим от желания
прикоснуться к нему.
Страсть и стыд звенели в их голосах ,
А любовь наполняла глаза,
До которой он не дожил.
«Он само наслаждение был».

С иврита
Из книги : До сих – стихи (1979г.)


Это стихотворение Натана Йонатана требует некоторых примечаний. Текст относится к книге Шмуэля I (глава 14) и речь идет о Йонатане – старшем сыне первого царя Израиля – Саула, погибшему на войне.
И это не случайно, ибо на самом деле речь идёт о старшем сыне поэта – Лиоре Йонатане, погибшем в войну Судного дня в 1973г.