Молодая листва...
Ах! Три тысячи воинов
Спрятаны в ней!
Масаока Сики (пер. А. Долин)
Koukei Kojima
.............
Владимир Болсун
айна спросил их - почему вы прячетесь?
здесь нет врагов?
безумный сегун нам приказал!
горе воинам когда
страной правит безумец
............
............
Перелетные гуси,
Боюсь, заблудились вы
По дороге на север,
Туманом заграждены
Горы Коси-но Накаяма
.
Сайгё (пер. В. Марковой)
Коукеи Кодзима
..........
болсун в
гуси кричат с Небес
мы не заблудимся - Нет!
мы летим не Свет выше облаков
Три тысячи воинов
© Copyright: Владимир Болсун, 2025
Свидетельство о публикации №125040501354
Свидетельство о публикации №125040501354
Рецензии