Диалог с классиком
________
БАСЁ
________
Старый пруд,
прыгнула в воду лягушка
всплеск в тишине.
Перевод Веры Марковой
*
Прыжок лягушки
Доносится всплеском
Из глубины веков
На фото от Евгения Кулёмина: памятник хайку о лягушке в саду Киёсуми, Токио.
«Старый пруд» — хайку японского поэта Басё. Считается идеальным произведением японской поэзии, вершиной жанра и образцом простоты и безыскусности. Отличается совершенной звуковой гармонией, содержит несколько глубинных слоёв.
Великая хайка:
Тонны четыре,
Не меньше...
© Copyright: Владимир Монахов, 2025
Свидетельство о публикации №125040300887
Свидетельство о публикации №125040300887
Рецензии