Мои порывы страсти странны... авт. У. Вордсворт

Мои порывы страсти странны-
Осмелюсь тихо рассказать,
Но, лишь влюблённому нирвану
Любви дано во всём познать.
Любил её, глаза застило,
Свежее  розы милый лик
И, как обычно, к дому милой
Спешил к тебе я  в этот миг.
К луне я взор свой обращаю,
По лугу, ускоряя шаг,
Мой конь – он точно что-то знает,
Тропу он выбрал - это знак.
Знакомый сад, деревьев  тени,
Тропой взбираемся на холм,
Луна,  свет  льётся на колени-
Люси любимой этот дом.
Во сне, как- будто, находился,
(Нежнейший от природы дар),
Глаз не  сводил, почти простился
С Луной, сиявшей, как пожар.
Размерной поступью копыта
Несут коня неспешно вверх
Луна почти, что вся сокрыта
И вот исчезла – только серп.
Скользнули мысли своенравно,
Влюблённый! – ты сошёл с ума:
«О, милосердие!» - мысль плавно:
«Люси, возможно, умерла!»

Strange fits of passion have I known
Strange fits of passion have I known,
And I will dare to tell,
But in the lover's ear alone,
What once to me befel.
When she I loved looked every day
Fresh as a rose in June,
I to her cottage bent my way,
Beneath an evening moon.
Upon the moon I fixed my eye,
All over the wide lea;
With quickening pace my horse drew nigh
Those paths so dear to me.
And now we reached the orchard-plot,
And, as we climbed the hill,
The sinking moon to Lucy's cot
Came near, and nearer still.
In one of those sweet dreams I slept,
Kind Nature's gentlest boon!
And, all the while, my eyes I kept
On the descending moon.
My horse moved on; hoof after hoof
He raised, and never stopped:
When down behind the cottage roof
At once, the bright moon dropped.
What fond and wayward thoughts will slide
Into a Lover's head!
“O mercy!” to myself I cried,
“If Lucy should be dead!”