sheepishly

sheepishly

schuechtern
Das Wort "schuechtern" bedeutet "aengstlich, zurueckhaltend". Es ist ein Adjektiv, das auf Mittelhochdeutsch und Mittelhochdeutsch zur;ckgeht
kleinlaut

kleinlaut
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung klein-laut
Wortzerlegungklein 1laut
eWDG
Bedeutung
nicht mehr angeberisch, nicht mehr vorlaut
Beispiele:
eine kleinlaute Antwort
ein kleinlautes Gesicht
er war durch diesen Beweis recht kleinlaut geworden
er war am kleinlautesten von allen
Etymologisches W;rterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
klein · verkleinern · zerkleinern · Kleinheit · Kleinigkeit · Kleinigkeitskr;mer · kleinlich · Kleinlichkeit · Kleinb;rger · kleinb;rgerlich · Kleinb;rgertum · kleingl;ubig · Kleinkunst · kleinlaut · kleinm;tig · Kleinmut · Kleinstaat · Kleinstaaterei · kleinst;dtisch · Kleinst;dter · Kleinstadt
klein Adj. ‘von geringem Ausma;, von geringer Gr;;e (an Raum und Zeit, Gewicht, Zahl und Wert), jung, nicht erwachsen, unbedeutend’, ahd. kleini ‘gl;nzend, glatt, sauber, sorgf;ltig, zierlich, d;nn, gering’ (9. Jh.), mhd. klein(e) ‘rein, niedlich, zierlich, fein, h;bsch, scharfsinnig, klug, unansehnlich, gering, schwach’, as;chs. kl;ni ‘zart, schlank, klug, scharfsinnig’, mnd. kl;ne ‘d;nn, ... Mehr
www.openthesaurus.de (01/2025)
Bedeutungsverwandte Ausdr;cke
eingesch;chtert · scheu · versch;chtert · verunsichert  ;  kleinlaut ugs. · leise weinend ugs., fig. · so klein mit Hut (+ Geste) ugs., fig.
DWDS-Wortprofil
Typische Verbindungen zu ›kleinlaut‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kleinlaut‹.

beigeben bekannten eingestehen Eingest;ndnis einkassieren einr;umen entschuldigen Entschuldigung erwidern etwas f;gen gestehen hinterherschieben kuschen maulen murmeln nachschieben reum;tig R;ckzieher schleichen stammeln trollen ungewohnt widerrufen ziemlich zugeben zur;ckkrebsen zur;cknehmen zur;ckrudern zur;ckziehen
DWDS-Beispielextraktor
Verwendungsbeispiele f;r ›kleinlaut‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da fragte er kleinlaut, ob es denn von ihm sein m;sse, hundertprozentig? [Loest, Erich: V;lkerschlachtdenkmal, M;nchen: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 215]
Geschlagen habe er seine Kinder allerdings, gibt der Mann gleich darauf kleinlaut zu. [Die Zeit, 18.03.1999, Nr. 12]
Doch der Stolz ist verflogen, mittlerweile treten die Banker eher kleinlaut auf. [Die Zeit, 04.08.2008, Nr. 31]
Und alle waren verbl;fft, so kleinlaut hatte er sich bisher nie gezeigt. [S;ddeutsche Zeitung, 28.06.2004]
Nachdem der Verkauf jetzt gescheitert ist, gibt er sich kleinlaut. [S;ddeutsche Zeitung, 03.11.2003]
meekly

adverb
uk
Add to word list
in a way that is embarrassed because you have done something wrong or silly:
He sheepishly admitted he hadn’t done his homework.
The 35-year-old man grinned sheepishly when officers asked why he didn't have a licence.
See
sheepish
 Fewer examples
He stared at the ground sheepishly, clearly out of his comfort zone.
My waitress was sheepishly apologetic, and offered to fix the problem immediately.
A spokesman sheepishly explained the reason for the company's abrupt change of heart.
 SMART Vocabulary: related words and phrases
(Definition of sheepishly from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
Examples of sheepishly
sheepishly
Thirty-two years later he sheepishly admitted to me that he had been mistaken.
From the Cambridge English Corpus
Somewhat sheepishly he confessed that his research student must have tabled it.
From the Hansard archive
This tax is collected and calculated passively and sheepishly by the managers and handed over.
From the Hansard archive
He was not quite so popular later, when he sheepishly announced the compensation.
From the Hansard archive
When the child returns, he or she may return unwillingly or sheepishly.
From the Hansard archive
But, again and again, the utilities say, rather sheepishly, that they cannot control their subcontractors and the subcontractors act entirely independent of those who are instructing them.
From the Hansard archive
He tells everyone sheepishly that they have set their wedding date.
From Wikipedia
Bret now sheepishly admits he doesn't know why.
From Wikipedia
Most of the footage he just stands around, rather sheepishly, in fact, while others shape the events.
From Wikipedia
During the credits, he is in a park, sheepishly covering up with a tree branch.
From Wikipedia
One can imagine the youngster engaging rather sheepishly with such a monster.
From Wikipedia
Stadanko sheepishly informs her that he will call the police.
From Wikipedia
Frenkle sheepishly agrees to tone down his performance in the spirit of cooperation.
From Wikipedia
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
What is the pronunciation of sheepishly?
 
Translations of sheepishly
in Chinese (Traditional)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;…
See more
in Chinese (Simplified)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;…
See more
in Spanish
con verg;enza, con verg;enza/bochorno…
See more
in Portuguese
com um ar encabulado, envergonhadamente, com embara;o…
See more
in more languages
Need a translator?
Get a quick, free translation!

Translator tool
 
Browse
sheep shearing
sheep station
sheepdog
sheepish
sheepishly
sheepishness
sheeple
sheepskin
sheer