Багровое солнце садится

Багровое солнце садится
За хОлмы у края земли,
Размыв горизонта границы.
Лучи его вдаль пролегли

Причудливой тенью, на мИли
Собой освещая мне путь,
И прошлых дней воспоминанья,
Как эхо стараясь вернуть.
         
Вернуть время детства былОе,
Когда было счастьем сидеть,
Сидеть возле мамы и слушать
Её наставленья, и петь

Печальный мотив колыбельной,
Чтоб голоса нежного тон
Меня уносил в подсознанье,
В мой детский непуганый сон.

Я рос и по мере взросления
Фантазий менялся расклад,
Её же любовь к переменам
Никак не коснулась. Наград

Она за любовь не просила,
Себя выжигая дотла,
Она ею просто дышала,
Она ею просто жила.

Меня неудачи растили,
Нутро закаляли моё,
Уверенно прочь увлекая
В своё житиё-бытиё.

Но мама на то не роптала,
Порой самолюбье смирив,
Всегда за ошибки прощала,
Терпеньем меня наделив.

В закат, как за благословением,
Бреду со склонённой главой
И молча паду на колени
Пред маминой чистой душой.


(вольный перевод стихотворения Эдвина Арнольда «Моей матери»)