Представь, что меня там нет Письма на слуху

Imagine that I am not there,
that I am just that star
that emits a dim light,
having parted with you forever.

Imagine that we don't exist either,
that you're not destined to be with me
, my Light, and the light has gone out,
and there's no movie
being made in which we love each other, even
though it's not a sin to love,
but we're ruining ourselves with love,
playing with feelings in front of everyone.

Imagine that I am not there,
that I am lost, decayed, gone,
but... it takes me a day
to find you in the evening,
to tell me to Imagine
that I'm with you, as always,
to continue to love you,
forgetting about my "Star" status.
*********************************************

Представь, что меня там нет,
что я просто та звезда,
которая остается тусклым огоньком,
расставшись с тобой навсегда.

Представь, что мы тоже не существуем,
что тебе не суждено быть со мной,
мой Свет, и этот свет погас,
и не снимается фильм,
в котором мы любим друг друга,
хотя любить не грех,
но мы управляем собой с помощью любви.
игра с чувствами на глазах у всех.

Представь, что меня нет рядом,
что я потерян, распался, ушел,
но... мне нужен день,
чтобы найти тебя вечером,
чтобы ты сказала мне представить,
что я с тобой, как всегда,
чтобы продолжать любить тебя,
забыв о своем "звездном" статусе.
*********************************

Вообрази, что меня нет,
что я всего лишь та звезда,
что излучает тусклый свет,
с тобой расставшись навсегда.

Вообрази, что нет и нас,
что быть со мной не суждено
тебе, мой Свет, и свет погас,
и не снимается кино
в котором мы друг друга любим,
хоть так, как мы, любить не грех,
но мы себя любовью губим,
играем чувствами при всех.

Вообрази, что нет меня,
что я пропал, истлел, ушёл,
но... мне достаточно и дня,
чтоб к вечеру тебя нашёл,
чтобы велеть Вообразить,
что я с тобою, как всегда,
чтоб продолжать тебя любить,
забыв про статус свой "Звезда".