You're in my heart and in my thoughts,
and even in my liver,
I've become dependent on you,
on some girl
who stuck
an arrow or an arrow in my heart
in my dreams, struggling
with a glitch or a squirrel,
my consciousness is foggy and my mind,
prompting me
to put "love" in a phrase:
My dear worthless burden,
which I will never give up,
because I put my soul into it
to make life easier, to live like in paradise.
**********************
Ты в моём сердце, и в моих мыслях,
и даже в моей печени,
Я стал зависим от тебя,
от какой-то девушки,
которая
в моих снах вонзила стрелу в моё сердце,
борюсь
с глюком или сбоем в работе,
моё сознание затуманено, и мой разум
подсказывает
мне вставить слово "любовь" во фразу.:
Моя дорогая никчемная ноша, от
которой я никогда не откажусь,
потому что я вкладываю в нее душу,
чтобы облегчить жизнь, чтобы жить как в раю.
Перевод. Письма на слуху
© Copyright: Светлана Красильникова, 2025
Свидетельство о публикации №125040302870
Свидетельство о публикации №125040302870
Рецензии