Когда лежат на крышах снега горы
И по пустым полям метель метёт,
Нагие дерева вздыхают хором,
Хочу к груди прижаться, близ которой
Моя печаль безумная пройдёт.
Тоскую я по пальцам, что согреют
Мой лоб и унесут хандру и боль,
По взглядам, что в пустой душе сумеют
Взрастить мечты – они с весной созреют –
Из одного лишь слова про любовь.
Stefan Zweig Schneewinter Вариант 2
© Copyright: Ольга Горицкая, 2025
Свидетельство о публикации №125040302671
Свидетельство о публикации №125040302671
Рецензии
Изящная и, на мой взгляд, стилистически точная версия миниатюрного и потрясающе цельного стихотворения. 10 строчек как бы на одном выдохе, по сути одно единственное предложение, несмотря на пунктуацию в строфах. Концовка - eine Krone.
(Вариант: "От слов, почти беззвучных, про любовь.")
Дмитрий Тульчинский 04.04.2025 10:59 • Заявить о нарушении
(Вариант: "От слов, почти беззвучных, про любовь.")
Дмитрий Тульчинский 04.04.2025 10:59 • Заявить о нарушении
Дмитрий, спасибо большое. Вам, как человеку умудрённому и в иностранных языках, и в поэзии, хочется верить, но всё же не перехвалите!
С уважением
Ольга
Ольга Горицкая 05.04.2025 08:49 Заявить о нарушении
С уважением
Ольга
Ольга Горицкая 05.04.2025 08:49 Заявить о нарушении