Brothers in Arms
Dire Straits
Эти мглистые горы
Теперь мне как дом.
Но мой дом в долинах,
И там будет всегда.
Однажды вернешься
К просторам своим,
И чувство братства
Остынет в тебе.
На полях разрушений
И крещенья огнем
Я видел страданья
В разгаре войны.
Тревогой и страхом
Они пронзили меня,
Но стали опорой
Мне братья мои.
Так много есть миров.
Так много разных солнц.
И нам дан – один Мир,
Но в разных мы живем.
Вот и солнце уходит
И восходит луна.
Простимся с тобою –
Ведь смерть суждена.
Но записано в звездах
И на ладони твоей:
Мы глупцы, что воюем
С братством своим.
Пер. с англ. Артема Старцева
Brothers in Arms - Dire Straits
© Copyright: Старцев Артём, 2025
Свидетельство о публикации №125040302513
Свидетельство о публикации №125040302513
Рецензии