Сонет 142 Шекспира

Я ненавижу прелести твои,
За то, что облекли любовью грешной.
Но – наши положения сравни –
И удивишься мысли неизбежной:

Меня, ну, просто не в чем упрекнуть,
А если есть, то не имеют права
Твои уста, свою унизив суть,
Корить меня всерьёз иль для забавы.

Вот потому моя любовь к тебе
Законна так же, как твоя – к несчастным,
Которых взглядом ты влекла в борьбе
С моим тиранством, пылким и ужасным.

Добрее будь! – иначе твой отказ
К тебе самой вернётся много раз.


Рецензии