Дин Мартин Никто ты, пока тебя не полюбили

https://www.youtube.com/watch?v=qWrkDaLa-2Q

Тьюб You're Nobody 'Til Somebody Loves You (1995 Digital Remaster)               

Дин Мартин  "Никто ты, пока тебя не полюбили"



 You’re nobody till somebody loves you.
You’re nobody till somebody cares.
You may be king, you may possess the world and its gold,
But gold won’t bring you happiness when you’re growing old.
 
The world still is the same, you never change it
As sure as the stars shine above.
You’re nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love.

MUSICAL RIFF
 
The world still is the same you never change it
As sure as the stars shine above.
You’re nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love.




Никто ты пока тебя не полюбили,
Пока кому-то не станешь дорог ты
Ты можешь королем быть и любыми богатствами владеть
Но все они окажутся пустыми, когда начнешь стареть
 
Таков мир, его не изменишь
Как звезды, что светят для нас
Лишь встретив любовь, быть никем перестанешь
Ищи же ее ты сейчас

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ

Поверь, мир никак не изменишь
Как звезды, что светят для нас
Не встретив любовь, ты никто в этом мире
Ищи же ее ты сейчас



Перевод Серджа Блэкторна