Край мой - деревня тихая

Сегодня солнце светит так чудесно,
И птичек, с поднебесья, песнь ярка
Поверьте все мне - искрене и честно,
Что сердце в унисон стучит словам:
Припев:
Край мой, край мой - деревня тихая
Край мой, край мой -судьбина лихая...
Я здесь родился,
В тебя влюбился -
К тебе вернусь!
Край мой, край мой к тебе вернусь!
Останусь верным полям золотистым -
Ромашкам белым, что цветут межой -
Цветёт привольно край земли пречистой,
На век пленён твоею красой!
Припев:......
И пусть года скрываются за далью,
Но в сердце навснгда зажгла ты свет.
Мой край берёз под звёздною вуалью
В душе моей оставил счастья след.
Припев:....
Перевод песни "Mein Heimatdorf" - Lina Neuwirt

1.Die Sonne, die scheint heut so herrlich.
Und die Voglein, die singen so hell.
Glaubt mir alle, das sag ich euch ehrlich,
Klopft mein Herz aufgeregt und schnell.!
Припев:
Heimat, Heimat, mein stilles, altes Dorf.
Heimat, Heimat, warum muss ich wieder fort?
Hier bin ich geboren,
Mein Herz ist verloren,
Ich komme zur;ck.
Heimat, Heimat, bald komme ich wieder zur;ck.(2mal)
Припев: -------------
2.Bleibe treu ich dem goldenen Felde.
Bl;hend stehen Kamillen am Rand.
Bl;ht nun wohl und ewig auf Erden.
Seht mich immer z;rtlich an.
Припев: -------------
3.Jahr um Jahre vergehen in der Ferne,
Doch im Herzen bleibt ewigen die Licht.
Und erinnern die Birken und Sternen
An die Liebe, Gl;ck und dich!

Подстрочник

1.Сегодня так красиво светит солнце.
И птички поют так звонко.
Поверьте мне все, я вам честно говорю,
Мое сердце бьется взволнованно и быстро.
Припев:
Дом, дом, моя тихая старая деревня.
Дом, дом, почему я должен снова уходить?
Здесь я родился,
Мое сердце потеряно,
Я возвращаюсь.
Домой, домой, скоро я вернусь. (2 раза)
2. Я остаюсь верен золотому полю.
На опушке цветут ромашки.
Теперь процветай и вечно процветай на земле.
Всегда смотри на меня с нежностью.
Припев: -------------
3. Год за годом проходят вдали,
Но в сердце свет остается вечным.
И вспомни берёзы и звёзды
Любви, счастья и тебя!