Пока она жива,
Пока Смерть не коснётся,
Пока один пьём Воздух,
В одной КровИ живём,
Под Таинством единым,
Разлука б не делила -
Любовь, как Жизнь - просто длинней,
Любовь, как Смерть, в Могиле,
Участник Воскресения,
Сгребая Пыль, поёт "Живите"!
While it is alive
Until Death touches it
While it and I lap one Air
Dwell in one Blood
Under one Sacrament
Show me Division can split or pare —
Love is like Life — merely longer
Love is like Death, during the Grave
Love is the Fellow of the Resurrection
Scooping up the Dust and chanting "Live"!
Э. Дикинсон. Пока она жива... 491
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125040202772
Свидетельство о публикации №125040202772
Рецензии