«From you have I been absent in the spring»
William Shakespeare
Быть от Тебя вдали, и жить весной?..
С немой тоской взирать как пляшут фавны?
Дух юности Апрель вдохнул в настой живой,
И кубок осушил Сатурн, и славно…
И щебет птиц, и ароматы трав,
Укор цветов, что шествуют во славе…
Ни шум зелёных молодых дубрав,
Ни небеса в безоблачной оправе…
Ничто не дарит радость… где же Ты?
Лишь Ты одна приносишь вдохновенье!
Увянут лилии и прочие цветы,
Но образ свой верни лишь на мгновенье.
Я кубок радости и счастья осушу,
И присмотрюсь к небесному ковшу!
02.04.2025
К 98 сонету Шекспира
© Copyright: Олег Шабинский, 2025
Свидетельство о публикации №125040202047
Свидетельство о публикации №125040202047
Рецензии