Словцо её, как Лезвие -
Поблёскивало яркое -
Резвилось с Костью, дивное,
Иль Нерв вскрывало каждое -
Не думала - но ранила -
И это - не Металл -
Кривлянье Тел вульгарное -
В Созданьях порождал -
Боль - в людях - так невежлива -
Глаз Плёнкою закрыт,
Обычай древний Смертности -
Закроет - ты Убит.
She dealt her pretty words like Blades —
How glittering they shone —
And every One unbared a Nerve
Or wantoned with a Bone —
She never deemed — she hurt —
That — is not Steel's Affair —
A vulgar grimace in the Flesh —
How ill the Creatures bear —
To Ache is human — not polite —
The Film upon the eye
Mortality's old Custom —
Just locking up — to Die.
Э. Дикинсон. Словцо её, как Лезвие... 479
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125040201600
Свидетельство о публикации №125040201600
Рецензии