он готовился к войне долго
покупал одежду и броню
учился стрелять и отбивать городские постройки
но в начале наступления
когда солнце осветило лесополосы
и передвижение техники можно было
видеть как на ладони
их накрыли огнём
что дальше?
ранение
потеря зрения
эвакуация
тоска безнадёжность отчаяние влк
прошёл год и снова настало лето
его жена ушла через несколько месяцев
после ампутации
после нудачной операции на глазах
его родители выставили на продажу
пригородный дом и абрикосовый сад
снова адски печёт
оранжевые плоды перепрыгивают между пальцами
падают в траву
всё как и год назад
ничего не изменилось
но так жарко
что луна расплылась…
кого я пытаюсь переубедить
что эти абрикосы хоть кому-нибудь нужны?
у кого есть доказательства
что солнце не погасло навсегда?
(Перевод с украинского)
Дмитрий Лазуткин. Cад
© Copyright: Станислав Бельский, 2025
Свидетельство о публикации №125040107846
Свидетельство о публикации №125040107846
Рецензии